餐桌

Members of the family who has been away from each other for a whole year come back from all over the world for the reunion of the day. You'll find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes on the table, you can also have currant puttings, dogmeat pies, strawberry juice and other fruit juice, and among which baked turkeys and pumpkin pies are the most attractive and these dishes have long been the most traditional and favorite food.

劳燕分飞了一年的亲人们也会从天南海北归来，一家人团团圆圆，人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其他食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。

Returning to the house the next day we found that the workmen had set our imaginary table by drawing dishes, glasses and silverware.

第二天我们回到屋子的时候发现，工人们在我们想象的餐桌旁边还画上了器皿，玻璃器和银器。

We mostly produce all kinds of products made of paulownia, pine, willow, straw and veneer. The products are divided into the wine bottle box, packing box, casket, dressing case, gift box, food box, wooden dish, wooden cabinet, VCD box or VCD shelf, bark box, paulownia board, toy, picnic table, furniture, kitchenware, photo frame, mirror frame, basketry etc. Our products have 20 types and 8000 kinds. The items are delicate, elegant and in good taste, have natural color and luster.

我司主要生产各类桐木制品、松木制品、高密度板制品、柳条编、草制品等，产品种类分为酒瓶盒、包装盒、首饰盒、化妆盒、礼品盒、食品盒、木盘、木橱、VCD盒、树皮盒、桐木板、玩具、野餐桌、家具、厨房用具、鸟房、鼠窝、油画框、镜框、像框、柳条编、提篮、条筐等二十余大类，8000多种款式的工艺品。

The furniture made of glass is glass tea table, glass dining table, glass dressing table and glass show cupboard.

用玻璃做成的家具有：玻璃茶几、玻璃餐桌、梳妆台、玻璃装饰柜等。

The people accordingly assembled, handfasted with ale and song, drinking bravely, and much and many things were talked over at the drink-table, and, among other things, were comparisons between different dwemer, and at last among the Councilors themselves.

开怀畅饮，很多事情在餐桌上讨论着，而且，到了最后，对于其他的事情，不同的杜莫议员之间都存在着相似的看法。

He drummed his fingers on the table.

他用手指在餐桌上咚咚地敲打。

Une vie à me cacher, et puis libre enfin

我摆饰餐桌，明日又是新生

Boxing Day - December 26th - is the equivalent in terms of big sales and shopping extravaganzas in Canada.

加拿大感恩大餐的餐桌上的食物通常也与地域和时间的变化而不同，有些是鹿肉和水鸟，有些是野鸭野鹅，但目前主要是火鸡和火腿。

Harry came down to breakfast to find the table set in the parlour as usual, but instead of sitting at the escritoire finishing up his morning letter, Malfoy was nowhere to be found.

Harry下楼来吃早餐，餐桌仍和以往一样设在会客室里，但是他并没有看到清晨时一向在写字台前写信的Malfoy，反倒是哪儿都找不到他人。

When examining picnic tables, you will find that they are sold for a wide range of prices.

在审查的野餐桌，你会发现，他们出售各种各样的价格。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失