餐桌

When in a situation where you have to pass food or condiments to others at the table, pass it to your right, or counter clockwise.

当你要把食物或配料传给餐桌上其他人时，从右边或左边传过去，不要越过餐桌传过去。

If a banquet is to be served, the menu must be planned; tables, napery, and table silver must be provided and set up.

如果要开宴会，则必须事先制定菜单，备齐备好餐桌、餐桌用巾、餐具。

If a banquet is to be served, the menu must be planned; Table s, napery, and Table silver must be provided and set up

如果要开宴会，则必须事先制定菜单，备齐备好餐桌、餐桌用巾、餐具。

The table was plenteously laid with a soup-plate in front of each beaming child, a bucket of hot water before the radiant mother, and at the head of the board the Christmas dinner of the happy home, warmly covered by a thimble and resting on a poker chip.

餐桌上琳琅满目，孩子们喜气洋洋，各人面前摆着一个汤盘；母亲容光焕发，面前摆着一桶热水；餐桌的上首摆着这幸福人家的圣诞晚餐，上面暖暖和和地扣着一枚顶针，下面热着一个扑克牌筹码。

The salt shaker contributes less than 10 to 15 percent, said Dr. Myron Weinberger, a professor of medicine at Indiana University School of Medicine.

温博格博士说："尽管多数人以为过量的盐来自餐桌上的盐瓶，但是餐桌上的盐瓶对肥胖病的贡献占10-15%"。

Table and eat chair are the visual main body of dining-room forever, stylish furniture model change is substantial, superior quality person slue , it is chic, OK to choose a model the table that assures 10 years to won't fall behind and eat chair, the dining-room of cruel of a dazzle succeeded half.

餐桌和餐椅永远是餐厅的视觉主体，现代风格的家具造型变化丰富，出众色者极多，选择一款造型别致、可以保证十年不会落伍的餐桌和餐椅，一间炫酷的餐厅就成功了一半。

Founded in 1993, has a wealth of experience in scientific research, technology, management and marketing professionals, in particular the company has independent intellectual property rights of a number of patented technologies - automatic regular-rotation table (ZL00225067.5), electric insulating steam Dining table (ZL00225796.3), with automatic rotation Induction Cooker table (ZL200320114117.X),(ZL200420069038.6), has taken the lead through the ISO9001: 2000 international quality system certification, and won the "national table top 10 brands" and other awards and A number of awards.

公司创立于1993年，拥有一批经验丰富的科研、技术、管理和销售专业人才，特别是公司拥有独立自主知识产权的多项专利技术—自动定时多功能旋转餐桌（ZL00225067.5）、电热蒸汽保温餐桌（ZL00225796.3）、配有电磁炉全自动旋转餐桌（ZL200320114117.X）、（ZL200420069038.6），已率先通过了ISO9001：2000国际质量体系认证，并荣获"全国餐桌十佳品牌"等殊荣和多项大奖。

Restaurants, the most important is the light in table above shall be prior to table size and shape to choose lamps, as in the great circle of the upper plate with long-hidden under a supply auxiliary light source or in the long dinner table together with two sticks of long-term chandelier will make the atmosphere more restaurant family love.

餐厅里，最重要的光源显然应在餐桌上方，应事先掌握餐桌的形状和尺寸来选择灯具，如在大圆餐桌的上方装一圈隐蔽式下射灯作辅助光源或在长餐桌上并列装二支长线吊灯，都会使餐厅的氛围更加温馨可人。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

首先，橘子是日常生活中的常客，即便客观事实可能并非如此，但至少在水果店里，橘子确实是四季都有供应。）曾几何时，甜点仅仅就是一把巧克力加上一丁点腌制的姜，两个西梅脯加上一块大黄茎居然也美其名曰为水果什锦。那么相比之下，不管有多酸，橘子都可以说是解了燃眉之急，极大地丰富了人们的餐桌。又曾几何时，在那些衣食富足的年月，餐桌上樱桃，草莓，覆盆子和醋栗大聚会，好不热闹，但即便如此，橘子也依然能占有一席之地，而且此时的橘子吃起来无疑是最甜的。

It would be the same with each one, only Vance essayed to order for all, inviting counsel and suggestions. Carrie studied the company with open eyes. So this was high life in New York.

餐桌本身没有什么特别，可是餐巾上的&谢丽&字样，银器上的&蒂芬尼&名字，瓷器上的&哈维蓝&姓氏，当装有红色灯罩的小灯台照耀着这一切，当墙上的五光十色反射在客人们的衣服和脸上时，这些餐桌看上去就十分引人注目了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失