餐厅

If Rita saw something she wanted, she had to have it," he continues with a fond laugh, ticking off unusual purchases such as curly goatskin rugs, a dilapidated wine-tasting table she turned into the focal point of her dining room, and an oversize antler chandelier in the entryway."

如果丽塔看到了她想要的东西，她就必须要拥有它，她带着那种喜爱笑容，购买着那些与众不同的商品，如大山羊皮的毛地毯，表面破旧不堪品酒桌，成为焦点的是她的餐厅，一个特大好安特勒鹿角枝形吊灯挂在通道的入口。

He examined the sumptuous dining room with its lofty decorated ceiling, its Gobelin hangings, its buffet blazing with plate.

他仔细察看着富丽堂皇的餐厅，装饰一新的高高的天花板，戈贝兰挂毯和餐具柜里的闪闪发光的银餐具。

Waiter : Welcome to Godfrey's on the Beach, where every meal is an adventure.

侍者：欢迎来到加佛列海滩餐厅，在这里的每一顿饭都是一次探险。

The reataurant goer will feel that he has died and gone to heaven while in New York.

经常上餐厅的人到了纽约会觉得仿佛死后上了天堂一般。

Because of this unsurpassed ethnic diversity, the restaurant goer will feel that he has died and gone to heaven while in New York.

由于这种无与伦比的种族多样性，经常上餐厅的人到了纽约会觉得仿佛死后上了天堂一般。

Because of this unsurpassed ethnic diversity, the restaurant goer wilI feel that he has died and, gone to heaven while in New York.

由于这种无与伦比的种族多样性，经常上餐厅的人到了纽约会觉得仿佛死后上了天堂一般。

When wanting to take the 2nd chicken that bake, qiu Jier is very polite the ground says to goodwife:"Can I come the flesh of a pigeon breast chest?"

丘吉尔先生，在一次访美期间，丘吉尔应邀去一家供应冷烤鸡的简易餐厅进餐。

Mr. Gottschalk: In spare time, i would like to do some sports,a little bit of golf but i am not good golfer, i like to read a lot, go out, explore little bit more of new citys such as Shanghai, given my love for food, go out and experience some of the restaurants and get to know the neighborhoods.

高乔克先生：在闲暇的时候，我喜欢做做运动，打打高尔夫球，但是我不是一个厉害的高尔夫球手呵呵。我平常很喜欢阅读，户外运动，以及探索上海这样的新地方，研究下美食，以及去体验一下其他的餐厅，顺便认识下邻居。

She points out a Second Avenue restaurant in the Ukrainian National Home building that intrigues her with its neon-lit, tunnel-like walkway luridly inviting passersby to partake of its blintzes and goulash.

她指着乌克兰人住宅区第二大街餐厅，霓虹的灯光，隧道似的通道，激起了人们的好奇心，及其诡异地诱使路人们吃光那里的薄冰卷和炖牛肉。

In March, the Choson Sinbo reported that leader Kim Jong-Il, a noted gourmand, had ordered the opening of the country's first Italian restaurant.

据《朝鲜新报》今年三月的报道，朝鲜最高领导人金正日下令开设国内第一家意大利餐厅。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失