餐

We are in a streetside restaurant in Paris, the " Bistro Chirac",swheresthe tall, haughty waiter with his nose stuck up in the air looks a bit like the president of France himself.

我们现在是在巴黎街头一家名为&希拉克酒馆&的餐厅里，高大傲慢的服务员鼻子翘得高高的，看上去有点像法国总统希拉克。

I tossed my husband's dishes into the sudsy water.

我把老公的餐碟扔进了起泡沫的洗碗水里。

Why was I so angry I tossed my husband's dishes into the sudsy water.

我把老公的餐碟扔进了起泡沫的洗碗水里。

Server will suggestively sell coffee/tea drinks.

服务员要向客人推荐咖啡、茶等餐后饮料。

Server will suggestively sell tea drinks/sweets.

服务员要向客人推荐茶等餐后饮料或甜点。

I think I'd prefer a full course of tabled d hote.

我想我喜欢全套的餐。

So we got tanked at this really nice restaurant and then ditched out on the check.

所以我们在违家特别好看的餐馆里喝多了，吃了霸王餐

When I was waiting for my tapas to be served.

当我是在餐前等待服务。

The delegates may even be slowed down because of it and you will get your tapas even later.

代表们甚至可能会放慢，因为它，你会得到你的餐前甚至更晚。

They are only tapas size snacks so you might need more than one at lunchtime.

因为它们只有餐前小吃点心，所以你或许在午餐时候多点一份。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。