餐

The first vocational skill training for military nutrition pantrymen was carried out by the relevant department of the General Logistics Department of the PLA with the approval of the Ministry of Labor and Social Security.

据介绍，首期军队高级营养配餐员职业技能培训，是在国家劳动和社会保障部同意军队开展营养配餐员职业技能鉴定工作后，由总后有关部门组织实施的。

According to the test results unveiled yesterday by the relevant department of the General Logistics Department of the PLA, 101 servicemen from different units of the PLA, who took part in the first vocational skill training for military nutrition pantrymen, passed the high-level skill qualification test, indicating that the grassroots units have got their own pantrymen thereafter.

本报北京6月25日电康明辉、记者范炬炜报道：据总后有关部门今天公布的鉴定结果显示，在近日举办的首期军队高级营养配餐员职业技能集训中，来自全军的101名参训人员通过了高级技能资格鉴定，基层部队从此有了营养配餐员。

Forty diagnosed T2DM patients were randomly divided into zero dosage group, low dosagegroup, medium dosagegroup and high dosage group with mixture of soy isoflavone vitamin C and vitamin E, comparing with normal blood glucose control group, taking OGTT, to observe the effect on expression of adhesion molecules during the OGTT procedure of fasting and postprandial 1h, 2hrs, 4hrs and 6hrs, respectively.

筛选出120名已确诊的T2DM人，随机分入非干预组、低剂量、中间剂量和高剂量的大豆异黄酮和VC、VE混合干预物组，与正常对照组比较，同时进行OGTT，观察不同研究对象糖负荷后餐前和餐后1h、2h、4h、6h血液中黏附分子表达的影响。

Methods: In 45 IGT patients and 31 healthy subjects, postprandial lipids were measured after a fatty test meal, 45 subjects of IGT were divided into two groups: the PHTG and PNTG.

选择健康志愿者31例作为对照组， 45例IGT患者为糖耐量减退组，通过脂肪餐负荷试验对两组进行餐后TG代谢的研究。

Patients with hepatic cirrhosis and 10 healthy controls were studied. Plasma VIP and CCK were measured with radioimmunoassay and gallbladder emptying function was measured by ultrosonography with fat meal test. The plasma VIP and CCK of patients were all higher than that of controls.

用放免法测定肝硬化患者及对照者血浆血管活性肠肽和胆囊收缩素含量；用B超测定餐前、餐后胆囊容积及排空率。

China Southern Airlines Company Limited (China Southern Airlines Company Limited, referred to as "Southern"), Aviation Ministry of Food was held in Heilongjiang Air Catering Co., 2010 test dinners, invited Air China Limited (Air China Limited, referred to as "Air China") Class and Air China's leaders to come to test all elements of meal, the meal selective large, multi-kinds of meals, the two sides exchanged views in good faith and reached the cooperation intention, for the next flight season with meals right to lay the foundation China Southern Airlines, Air China's business exchanges and cooperation so that the service concept of mutual solubility, but also reflects the harmonious development of the domestic civil aviation industry.

中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称&南航&）航空食品部黑龙江航空食品有限公司举行了2010年试餐会，邀请了中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称&国航&）客舱及国航各分子公司领导前来试餐，此次餐食选择性大，餐种多，双方真诚地交换了意见并达成了合作意向，为下一航季餐食对配奠定了基础，南航、国航的业务交流与合作，使彼此的服务理念互溶，也体现了国内民航业的和谐发展。

And researches and develops voluntarily glass tea table, glass dining table, multi-purpose glass dining table, seeing and hearing cabinet, leisure table, electricity telephone station, hand cabinet and so on

并自行研发的玻璃茶几，玻璃餐台，多功能玻璃餐台，视听柜，休闲桌，电话台，手机柜等，专业加工家具玻璃和金属玻璃家具的综合企业。

And researches and develops voluntarily glass tea table, glass dining table, multi-purpose glass dining table, seeing and hearing cabinet, leisure table, electricity telephone station, hand cabinet and so on

并自行研发的玻璃茶几，玻璃餐台，多功能玻璃餐台，视听柜，休闲桌，电话台，手机柜等

The name of "Teddy Bar",a place where you can eat,drink and sociality in the great tradition of resting place for traders as in the small old town. A warm welcome,a secure stopping place and opportunity to talk ,relax and drink with friends and fellow traders is still all-important.

&泰蒂熊餐吧&是容入'餐厅+lounge'概念的复合式餐吧，在这里，您可以享受到14家厨房提供的中外美食，在舒适的沙发上畅享下午茶，还可以在繁忙工作一天之后享受美妙的夜晚，美美的来这里喝上一杯。

There is no need for foreign visitors to follow the American system and try to eat the salad with only a fork, but if you do use your knife, remember to save it for the meat course.

但是如果你用你的餐刀，请记住储存起来吃肉餐的，如果所有可能，甚至是甜品都使用叉子来吃的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。