餐

On the whole, however, the departmental names are probably less frequently used in everyday speech than the provincial names dating from before the French Revolu-tion (Orleanais, Bretagne, Touraine, etc.) or than the noms de pays (Beauce, Woevre, Argonne, etc.) The provincial and regional names, though officially ob-solete and without governmental recognition, are living territorial designations of the different parts of France; and, despite more than 130 years of organization by departements, the latter are still generally regarded as artificial, To change our comparison from ecology to paleography, we might liken the territorial nomencla-ture of France to a palimpsest, in which the older names stand out distinctly beneath the superimposed layers of later administrative nomenclatures.

整体而言，但是，部门的名字可能不经常使用的约会比从省地名日常讲话前的法国革命化，重刑（奥尔良省，布列塔尼，海纳等）或大于名词的餐酒（柏斯，Woevre，阿贡等），省和地区的名字，但正式肥胖，solete，没有政府的承认，是生活在法国的不同部分领土的名称，而且，尽管130余年的组织由各省，后者仍普遍认为如人工，要改变我们的生态环境相比，古文书学，我们可以将它比喻成领土nomencla的法国ture的重写本，其中突出的老名字后来下的行政术语的叠加层明显。

Some of the brine shrimp, though, attracted by the light, have gone up to swirl on the surface of the water.

这里我拍摄的是一群小鱼围餐刚投入缸的丰年虾。

Durum is unique for its utility in the production of numerous extruded pasta products in addition to specialty products such as couscous and bulgur.

多伦小麦除特色产品如古斯古斯餐品和土耳其碎麦主食之外，在大量挤压食用面糊产品的生产应用上也是独特的。

And Europe, durum is used primarily for pasta products, while in the Middle East and North Africa durum is used primarily for bread with lesser amounts used for pasta, couscous, and bulgur.

在美国和欧洲多伦小麦主要用于食用面糊产品，同时在中东和北非多伦小麦主要用于面包和小部分用于食用面糊，北非的古斯古斯餐品，土耳其碎麦主食。

He felt a real country bumpkin, sitting in that expensive restaurant, not knowing which cutlery to use.

他觉得自己像个土老帽儿，坐在高级餐厅里，不知道该用哪一件餐具。

It's time to burp Baby.

现在是宝宝餐时间。

It was at a Burr dinner that Andrew Jackson was introduced to the subtleties and pleasures of the grape.

正是在伯尔的餐桌上，安德鲁·杰克逊首次领略到葡萄的微妙和赏心悦目之处。

Butter knife, positioned diagonally at the top of the butter plate

抹黄油的餐刀，斜放在盛黄油的盘子上。

The car went through the hedge like a knife through butter,and immediately began to fall.

汽车穿过篱墙，一如餐刀切黄油般爽利，然后马上向下跌落。

At Rio de Janeiro, feijoada lunch over the weekend has become the habit of local people, all meals, including rice, cut the cabbage very fine, butter tree Potato powder, and the orange slice.

在里约热内卢，周末午餐吃feijoada已成了当地人的习惯，全餐包括米饭、切得细碎的甘蓝、奶油树薯粉，和切片的柳橙。最好手翻，谢谢问题补充：是翻译成英文。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。