餐

Would you like to buffet or a la carte?

请问你们是享用我们的自助餐，还是散餐呢？

Would you like to take buffet or a la carte?

请坐。您喜欢自助餐呢，还是散餐？

It is like a light meal and working people must take lunch with them or get it near the workplace.

午饭如同不太重要的一餐，工作的人们随身带着午餐或在工作场所附近买一些。

In front of the shop is a one-stop bus station.

在茶餐室大门前，就是巴士站。

With a "value meal" in a two-days-a-week promotion .

在一个"一周两次"的促销中与一份"等价餐"同时出售

In particular, the addition of cheddar cheese to potato, pasta and toast reduced the GI of the test meal to a value that is considered to be low-GI (39, 27 and 35, respectively).

尤其，给烤马铃薯、熟面食和土司面包添加Cheddar奶酪减少试验餐的GI。这对马铃薯特别显著，当单独吃它时，所有主要产物GI值最高。

Although his roof was made of thatch and his door of raspberry vines, through which the wind could blow and the rain could seep in, and what he ate was wild vegetables and plain water, and he didn't always have food for a meal, he continued to sit up straight and study.

虽然他住的房子是架茅草为顶，编蓬草为扉，不但风穿得进，雨也渗得透，吃的更是野菜淡水，还常常有一餐没一餐的；但是他照样正襟危坐，弦歌不辍。

The food of the launch was porkchop and other refreshments such as cakes and cola.

餐点主要是猪排，以及一些餐前餐后点心，例如蛋糕，可乐等。

Finally Tried !The 1st Time I heard about this shop was from yimtsimyan , I kinda remembered it distinctly as it was one of the very few shops she gives a big smiling face to - so it must have been at least quite impressive! Thanks to 辣子 below, I finally realised they had opened a new shop here. The shop reminds me a bit of il bel Paese or Saporito , or another shop also in ...

来到坐下也是熟悉的环境，但餐厅的外部很明显是翻新了，看起来更光猛，而大家齐人后，也不必费心吃什麼了，因为要吃这个全羊宴，其实也是数日前已经是点了全羊餐，此餐不用二千元，包两大碟凉菜、两大碟手抓饭、人头份的烤饼及两大窝的清炖羊肉汤，当然还有一只完整的烤羊，店家。。。

The A3-to infuse noodle is to heat cooked noodle with boiling water for eating. The A3 solid state diettotherapy plan can make the participant in the losing weight program to complete the diet plan easily and happily success. We selected thirty health adults who had the average BMI value at 28±3kg/m2. Nutrition assessment including height, weight, biochemical data dietary analysis were examined before and after weight loss. Also, we compared the difference of basal metabolism rate of solid state dietotherapy and liquid form of diet plan on them.

本实验筛选了三十位BMI平均为28±3公斤/2之健康成年人，摄食了四周的A3泡面后，比较治疗前和治疗后在血液生化值、BMI值、体脂肪值及毛发中微量元素含量之变化，分别进行体位测定，饮食调查(包括24小时饮食回忆法；三天饮食纪录法及食物频率问卷法)，并抽血，检验血液中基本生化值及一般血液常规成份之浓度，并做了固态式代餐及液态式代餐在基础代谢率之不同点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。