食鱼的人

Agriculture and livestock husbandry were out of the question, so Greenlanders subsisted on a diet of mainly fish and seals, and learnt to use every part of each creature.

毫无疑问，农业和畜牧业在这里根本无法进行，所以格陵兰人主要以鱼和海豹为食，并学会了利用这些生物身体的每一部分。

Collected and curated by Alan Bellows and his team at DamnInteresting.com, with over 400,000 unique visitors a month, this is the stuff nightmares are made of, and no one will be able to stop reading: Giant Carnivorous Centipedes; Mike, the Headless Chicken; The Exploding Lakes of Cameroon; The Swirling Vortex of Doom; Secret Agent Cyborg Cats; Fiery Balls of Naga; The Deepest Hole; The Terrifying Toothpick Fish; and, of course, Alien Hand Syndrome—a disorder wherein a person's hand develops a "will of its own," unbuttoning shirts, grabbing at the steering wheel, tossing away cigarettes, and in some cases actually attacking its host.

书中包括了许多奇闻趣事，让你手不释卷，包括了：巨型百脚食肉动物；无头鸡麦克；喀麦隆火山湖的探索；世界末日的漩涡；恐怖的鱼型牙签；当然还包括了异已手综合症－－－发生在人手上的功能紊乱，手可以以自己的意志活动，解钮扣，掌控方向盘，乱扔烟蒂，有时候甚至会攻击主人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。