食鱼的人

Walking in the 100 m long, 270-degree acrylic tunnel made of glass-enclosed, the colorful coral, colorful silver crucian carp, Silver Dragon fish, the Chinese rouge fish, Arapaima, Piranha and other fish will be in your leisurely cruise around; the most gentlemanly Mr. Penguin will pay tribute to your beckoning; You can also watch the considerable value of swordfish, manta rays, sharks and other marine life rat specimens.

漫步在100米长、270度亚克力玻璃环绕而成的海底隧道中，五光十色的珊瑚群、色彩斑斓的银鲫、银龙鱼、中华胭脂鱼、巨骨舌鱼、食人鲳等鱼类会在您身边悠闲的游弋；最具绅士风度的企鹅先生会向您招手致敬；您还可以观赏到价值可观的旗鱼、蝠鲼、老鼠鲨等海洋生物的标本。

We lost (I know terrible but it happens to us all) two or three decent fish and landed one 4lb fresh run sea trout.

我们失去了(我知道可怕的事情，但我们所有人)两三象样鱼食而言，降落一丛海鳟。

Any of several fish-eating, diving birds of the genus Gavia of northern regions, having a short tail, webbed feet, and a laughlike cry.

潜鸟一种生活在北部地区的潜鸟属食鱼潜水鸟，尾部短、脚上有蹼、叫声象人的笑声

On the Japanese island of Okinawa, for example, people have a strikingly low rate of mental disorder—and Okinawans are notable fish eaters, even by the standards of a piscivorous country like Japan.

如，生活在日本冲绳岛上的人的精神病的发病率非常低—冲绳人以吃鱼闻名于世，甚至按类似日本这样食鱼的国家的标准，其食鱼量也是首屈一指。

The researchers say the risk for humans who may occasionally eat fish from the streams is fairly low and they compare the mercury levels in most of the larger piscivorous fish they analyzed to that found in cans of store-bought tuna.

研究人员说，该风险对于人类的人有时会吃鱼，从溪流中，是相当低的，他们比较汞水平，大部分规模较大的食鱼鱼类，他们分析发现，在罐的商店买金枪鱼。

Others are trying to take the inconvenience out of eating, offering up filleted fish -- and prompting hand-wringing by traditionalists concerned about the decline of Japanese gastronomy.

摇滚乐队扮成渔民，通过超市的音响系统唱出对海洋生物的赞歌；鱼类推广协会把孩子们带到海滩和鱼市上，并向成人颁发&鱼师傅&证书；还有些人则在试图去除食鱼的各种麻烦，比如提供鱼柳肉，这引起了担心日本美食文化衰败的传统人士的担忧。

Rock singers dressed as fishermen sing paeans to ocean creatures through supermarket sound systems. Fish-promotion associations take schoolkids to beaches and fish markets and issue 'Fish Meister' certificates to grown-ups. Others are trying to take the inconvenience out of eating, offering up filleted fish -- and prompting hand-wringing by traditionalists concerned about the decline of Japanese gastronomy.

摇滚乐队扮成渔民，通过超市的音响系统唱出对海洋生物的赞歌；鱼类推广协会把孩子们带到海滩和鱼市上，并向成人颁发&鱼师傅&（&Fish Meister&）证书；还有些人则在试图去除食鱼的各种麻烦，比如提供鱼柳肉，这引起了担心日本美食文化衰败的传统人士的担忧。

The fish are not sharks or killer whales (16) favorite eating varieties like cod and skate (17) grow (18) unusual sizes, sometimes as much as twelve feet (19) length.

这些鱼不是鲨鱼和食人鲸，而是如鳕鱼和鳐鱼这些人们最喜欢吃的鱼类，他们长到了非同寻常的尺寸，有时到了12英尺长。

The fish are not sharks or killer whales, but favorite eating varieties like cod and skate which grow to unusual sizes, sometimes as much as twelve feet in length.

这些鱼不是鲨鱼和食人鲸，而是如鳕鱼和鳐鱼这些人们最喜欢吃的鱼类，他们长到了非同寻常的尺寸，有时到了12英尺长。

Mr. Li recommended Sashimi Set Meal, the regular customers' favorite. The entrées are frozen taro which is Dajia Town's specialty, balsam pear, raw vegetable, and cucumber with thousand island dressing. The main course includes a sashimi platter, a Dobin Mushi which is the Japanese soup dish containing chicken, mushrooms, golden needle mushrooms, and clams, a Japanese Style Steamed Egg, and fruit.

李先生特别推荐生鱼片定食，这也是老客人常点的料理，前菜是用大甲当季的冷冻芋头，加上山苦瓜、生菜、小黄瓜佐千岛酱，主食是由新鲜鲔鱼、旗鱼、鲑鱼腹部做为生鱼片组合，而土瓶蒸里有鸡肉、香菇、金针菇、蛤、小卷等，以及茶碗蒸、水果，内容丰富但价格却不贵，刚好适合一人份享用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。