食肉动物

Where island rookeries were once protected, coyotes and other predators now have access to nesting sites and young birds.

岛屿上白嘴鸦群曾经被保护的地方，狼群和其他一些食肉动物现在可以接近鸟巢和幼鸟了。

Collected and curated by Alan Bellows and his team at DamnInteresting.com, with over 400,000 unique visitors a month, this is the stuff nightmares are made of, and no one will be able to stop reading: Giant Carnivorous Centipedes; Mike, the Headless Chicken; The Exploding Lakes of Cameroon; The Swirling Vortex of Doom; Secret Agent Cyborg Cats; Fiery Balls of Naga; The Deepest Hole; The Terrifying Toothpick Fish; and, of course, Alien Hand Syndrome—a disorder wherein a person's hand develops a "will of its own," unbuttoning shirts, grabbing at the steering wheel, tossing away cigarettes, and in some cases actually attacking its host.

书中包括了许多奇闻趣事，让你手不释卷，包括了：巨型百脚食肉动物；无头鸡麦克；喀麦隆火山湖的探索；世界末日的漩涡；恐怖的鱼型牙签；当然还包括了异已手综合症－－－发生在人手上的功能紊乱，手可以以自己的意志活动，解钮扣，掌控方向盘，乱扔烟蒂，有时候甚至会攻击主人。

It's the only place where you can actually get within three feet of these powerful predators.

这是唯一一个你可以和这些充满力量的食肉动物靠近3英尺以内的地方。

While there are predators all around us, we generally do not think of our financial providers as predators.

虽然有天敌我们周围，我们通常不认为我们的金融机构作为食肉动物。

To know that I However, predators ah!

要知道，我可是食肉动物啊！

APHIS offers some suggestions of ways to keep away predators.

APHIS为农民提供了许多驱逐食肉动物的建议。

APHIS offers some suggestions of ways to keep away predators.

APHIS也提供了一些驱逐食肉动物的建议。

APHIS offers some suggestions of ways to keep away predators.

APHIS 为驱逐食肉动物的方法提供建议。

Bulldogs were also used for protection against other carnivorous wild animals.

斗牛狗也用于保护人们免遭其他食肉动物的伤害。

Take it easy. OK. Let's get you carnivores to bed.

好了，让我带你们两个食肉动物去睡觉吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。