食料

At long intervals of time, out of millions of individuals reared in the same country and fed on nearly the same food, deviations of structure so strongly pronounced as to deserve to be called monstrosities arise; but monstrosities cannot be separated by any distinct line from slighter variations.

在长久的期间内，在同一个地方，在用差不多同样食料所饲养的数百万个体中，会出现可以叫作畸形的极其显著的构造差异；但是畸形和比较微小的变异之间并不存在明显的界线。

The burdock never grows alone, but where there grows one there alwaysgrow several: it is a great delight, and all this delightfulness is snails

牛蒡从来不单独地生长；不，凡是长着一棵牛蒡的地方，你一定可以找到好几棵。这是它最可爱的一点，而这一点对蜗牛说来只不过是食料。

The burdock never grows alone, but where there grows one there always grow several: it is a great delight, and all this delightfulness is snails' food.

牛蒡从来不单独地生长；不，凡是长着一棵牛蒡的地方，你一定可以找到好几棵。这是它最可爱的一点，而这一点对蜗牛说来只不过是食料。

The burdock never grows alone, but where there grows one there alwaysgrow several: it is a great delight, and all this delightfulness is snails'food.

牛蒡从来不单独地生长；不，凡是长着一棵牛蒡的地方，你一定可以找到好几棵。这是它最可爱的一点，而这一点对蜗牛说来只不过是食料。

My favorite braised noodle with haricot Braised noodle with haricot,it is easy to cook by mixing main material and supplements together,it can keep the nourishment of materials but also can keep its taste without dissipate.

《我喜欢的扁豆焖面》扁豆焖面，主辅料一锅烩使其做法简便，既在保持食料的营养同时，又可以保证味道不散失。

The theoretical optimum temperature for the development of eggs,young instar larvae,old instar lar...

本文研究了甘蓝、荷藕、山芋、大豆等不同食料条件下斜纹夜蛾的龄年发育结构的两性生命表参数，在25℃下，这4种食料条件下的内禀增长率分别为0.1836、0.1719、0.1778、0.1206。

Chrysopa septempunctata was fed with two foodstuffs, aphids and artificial ovum Trichogramma's pupas. The results indicated that survival time of female worms which intook aphids was obviously longer compared with those which intook artificial ovum Trichogramma's pupas, and their ovum quantity obviously rose. But artificial ovum Trichogramma's pupas can be used as supplementary foodstuff to raise green lacewing because of its factory production.

用蚜虫和人工卵赤眼蜂蛹两种食料来饲养大草蛉的结果表明，喂食蚜虫的大草蛉雌成虫存活时间明显长于喂食人工卵赤眼蜂蛹的大草蛉，产卵量亦明显提高，但人工卵赤眼蜂蛹已经实现了工厂化生产，可以作为饲养草蛉的补充食料。

Chrysopa septempunctata was fed with two foodstuffs, aphids and artificial ovum Trichogramma"s pupas. The results indicated that survival time of female worms which intook aphids was obviously longer compared with those which intook artificial ovum Trichogramma"s pupas, and their ovum quantity obviously rose. But artificial ovum Trichogrammas pupas can be used as supplementary foodstuff to raise green lacewing because of its factory production.

用蚜虫和人工卵赤眼蜂蛹两种食料来饲养大草蛉的结果表明，喂食蚜虫的大草蛉雌成虫存活时间明显长于喂食人工卵赤眼蜂蛹的大草蛉，产卵量亦明显提高，但人工卵赤眼蜂蛹已经实现了工厂化生产，可以作为饲养草蛉的补充食料。

Mado Izakaya's Chef Stanley is giving in to popular demand for lighter fare as he presents a variety of live fish specialities, prepared especially to enhance their natural flavour.

窗」日式居酒屋的大厨Stanley为了满足大众对清淡及新鲜食料的需求，精心准备了各种现杀活鱼料理，更好地提升了食材的天然风味。

Suppressalis only at low instars markedly, but effect of the three diets on survival and sex ratio was rather notable; and length of the adult varied markedly.

以浙江省 3种主栽水稻品种浙辐 910、杂交稻(Ⅱ优 3027)、秀水 11的稻苗为供试食料喂饲二化螟，研究了 3种食料对二化螟生长发育和产卵量的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失