食客

Time and rain assisting, a humble gastronomical announcement had become a profound piece of advice.

为招引食客而写的这一微不足道的广告，在季节和雨水的帮助下竟成了一种有深远意义的劝告。

Mapo tofu has enjoyed wide popularity as the most famous kind of Sichuan food.

需要地道的英语，谢绝机器翻译麻婆豆腐是川菜中最有名的一道菜，因其独特的麻辣风味而广受食客喜爱。

Yin Shijie are actually in the indoor open-air analog and Zhang Jie built, lush foliage, like a natural southern Shijie. 50 tables, two three hundred customers, more than 150 kinds of home-style in various stalls, Murraya there are shops, Chaozhou Court, surface profile, congee stall phrase it says .

银都食街实际上是在室内模似露天长街而建的，枝叶茂盛，彷如一条自然的南国食街。50张桌子，两三百食客，150多种家乡风味分布在各个档口上，有九里香、正店、潮州阁、面档、粥档。。。。。。。。

Last year, receipts dropped 15% after the government banned smoking indoors in bars and restaurants -- and the Jus de Pomme doesn't have a terrace to which smokers can escape.

去年，当政府禁止在酒吧和餐厅的室内场所吸烟后，顾客减少了15%，而这家餐馆偏偏又没有可供食客吸烟的阳台。

Others had to do it for a living, but Wagner sponged off other people.

史密斯解释说：&其他人要靠这个吃饭，但是瓦格纳是一个食客。&

Nothing is less to be desired than the fate of a young man who, as the Scotch proverb says: trying to make a spoom spoiled a horn,and becomes a mere hanger-on in literature or in science, when he might have been a useful and a valuable member of socity in other occupations.

天下最不足取的事情，莫过于一个年轻人如同苏橄榄的谚语说的那样，&勺子没做成，倒毁了羊角。&与其在文学或科学领域做滥竽充数的食客，倒还不如去从事其他工作，他也许会成为社会上有用的，有价值的一员。

Restaurants are unbridledly acquiring and killing wild animals, making them into dishes for reaping staggering profits. Meanwhile, the guests, with their faces showing no guilt at all, are enjoying these inviting dishes, either to satisfy their "palates" or to show off their riches. Some government officials would set a most deluxe banquet prepared with precious and rare wild animals to "flatter" their bosses, with an aim to climbing higher on the career ladder—any space here for "others" in this ecology-breaking "human chain"?

餐馆大肆收购、杀戮、烹煮野生动物为牟取暴利；食客面不改色食用野生动物以饱&口福&或炫耀财富；官吏不惜以野生珍稀动物作为最高规格的宴席；&贿赂&上级领导为自己铺设升官晋级的阶梯——在这个破坏自然生态的&人链&中，可有&他人&的位置么？

Buffets are effective for serving large numbers of people.

在食客人数众多的情况下，自助餐会是很有效的招待方式。

A nonesuch abalone demands both strictly chosen material and formal and undivided process. It chaws soft and sticky, the abalone gives strong flavor, the juice is thick but not salty, and its aroma remains in mouth long, which features the nonesuch abalone. We would like to recommend our traditional supreme abalone stewed in pot. Please have a taste!

一只极品鲍鱼除了选料严格外，制作过程务必正统专一，食家品尝时入口轻嚼，感觉软糯沾牙，鲍鱼味浓郁，汁液浓而不咸、芬芳留嘴余犹在、历久不散，能令到食客有上述口感，方为极品鲍鱼，诚意推荐本酒家为阁下正宗古法瓦罐烹调极品鲍鱼，请大家一尝滋味！

Nowadays, if you like old-fashioned crusty bag uettes, ask for bien cuit, while the modern chewier style is pas trop cuit.

如今，如果你喜欢老式的硬壳面包- uettes，去bien cuit，，当然现在的食客风格是pas trop cuit，顺便一题，2009巴黎老面包年在15号Le Grenier de Felix， Ave Felix Faure举行

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。