食客

Nearly all will move on, to achieve other things, but now and then a young protege will come along, and astonish the sporting community, with a talent that will be richly rewarded.

现在几乎所有的举动，达到其他东西，但现在的年轻食客，然后将伴着和体育界的震憾，有丰富的人才会奖励。

Nearly all will go on, to achieve other things, but sometimes a young protege will appear, and amaze the sports world, with a talent that will be richly rewarded.

几乎所有会做下去，达到其他东西，但有时会出现一个年轻食客，与体育界震惊的世界，具有丰富的人才，将奖励。

Virtually all will move on, to other things, but once in a while a young protege will appear, and surprise the sports world, with abilities that will be richly rewarded.

现在几乎所有的举动，对其他事情，但偶尔一次就会出现一个年轻食客，世界体育和惊讶，才能将丰富奖励。

Virtually all will go on, to other things, but occasionally a young protege will emerge, and surprise the sports world, with a talent that will be richly rewarded.

几乎所有会做下去，其他东西，但偶尔会出现一个年轻食客，世界体育与惊奇，以丰富的人才，将奖励。

Nearly all will move on, to other things, but once in a while a young protege will come along, and amaze the sporting community, with skills that will be widely acclaimed.

现在几乎所有的举动，对其他事情，但偶尔一次一位年轻食客将伴着震惊和体育界的人才，将广泛好评。

My Cuisine Pioneer assignment was the Round Table Steak House.

这次先锋食客被安排在圆桌武士牛排屋。

I raced to the sandwich board , prepared the order , poured his coffee and rushed to the next customer .

我跑到三明治柜台，替他准备好了套餐，又给他倒了一杯咖啡，就开始招待下一位食客。

Unscrupulous restaurant owns rush to procure and slaughter wild animals so as to serve them up as delicacies for exorbitant profit. With typical sangfroid, customers feast on wild animal meat to gratify their curious palate or to flaunt their wealth. Government officials, to secure a quick promotion, typically choose to bribe their superiors with sumptuous banquets featuring wildlife meat. In this Great Chain of "Human" Beings designed to destroy our natural environment, can we find any consideration for "others"?

餐馆大肆收购、杀戮、烹煮野生动物为牟取暴利；食客面不改色食用野生动物以饱"口福"或炫耀财富；官吏不惜以野生珍稀动物作为最高规格的宴席；"贿赂"上级领导为自己铺设升官晋级的阶梯——在这个破坏自然生态的"人链"中，可有"他人"的位置么？

Ruling from their capital at Efahān in Iran, the Seljuk sultans used the Persian language in their administration and were patrons of Persian literature.

执政党从他们的资本在efahān ，在利比亚，伊朗，苏丹seljuk用波斯语语言，在其管理和食客的波斯文学。

Here, in reasonably-cramped and well-oiled surroundings, diners can sample classic greasy-chopstick dishes amid the twin rumblings of passing trains overhead and the guttural tobacco-hardened tones of the sexagenarian head chef.

面馆大小适中，装饰毫不夸张。夹杂着头顶列车开过的轰鸣，以及六十多岁的大厨因吸烟过度而沙哑的吆喝，食客们吃得不亦乐乎。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。