食客

The topics of these eaters even influence the financial rules of world .

在那里，食客们谈笑的话题甚至对世界的金融规则也有影响。

When numerous wild animals are bought, slaughtered and processed to be sold for profits, when they are "well" prepared for the nonchalant "epicures", some of whom just eat to flaunt their wealth and some of whom are officials "greasing the mouths" of their superiors for promotion, then, do we have any consideration for the animals — the "other members", just like us, in the ecological chain?

餐馆大肆收购、杀戮、烹煮野生动物为牟取暴利；食客面不改色食用野生动物以饱&口福&或炫耀财富；官吏不惜以野生珍稀动物作为最高规格的宴席；&贿赂&上级领导为自己铺设升官晋级的阶梯——在这个破坏自然生态的&人链&中，可有&他人&的位置么？

Government employee by day, renegade foodie by night.

实践人是朱莉·鲍威尔，白天是政府小职员，晚上化身为叛逆的食客。

Government employee by day, renegade foodie by night.

鲍威尔，白天是政府小职员，晚上化身为叛逆的食客。

This tableau reminds people of the scene that Cantonese eat fresh monkey brain and Chengdu people eat goose intestines, which are taken directly from animals alive. The contrast between the crying animals and the greedy gluttons reflects the cold blood and cruelty of human beings.

这使我们想起广东人吃猴脑和成都人吃鹅肠，都是从活生生的动物身上直接取用，动物的惨叫与食客的饕餮所衬托的，只有人的冷漠与残忍。

Despite only the conventional choices to choose from, such as stuffed bean curd, bitter gourd, dwarf melon, pepper and fried dumplings, the place is still crowned as the famous spot for Yong Tou Fu at Ampang.

许多传统的酿豆腐店，随着顾客的要求纷纷增添不少小食；相较下鸿鸿酿豆腐则属于保守派，30年来只卖酿豆腐，苦瓜，矮瓜，辣椒，炸水饺等，却无损前来光顾的食客。

In Shanghai, only the best crabs from Yangcheng Lake are eaten and gourmets and ostentatious gourmands alike willingly fork out more than 1,000 yuan ($146) per kg each year for the authentic stuff.

在上海，人们只食用上等的阳澄湖大闸蟹，每年，美食家及阔绰的食客们为品尝最正宗的食材，不惜支付每千克1000多元的费用。

It is firmly believed that many gourmets are expecting to see how the Christmas culture can be matched up to the local diet habits in a refined way.

怎样使圣诞文化与本地客人的餐饮习惯有更好的结合，相信许多的食客都在翘首以待。

For the more adventurous diners there are scorpions and other bug kebabs.

这里还有羊蝎子以及其它昆虫类的烤串，这是专门为那些敢于冒险的食客们准备的。

With years of catering experience, we are experts in understanding the taste and likings of wine of our customers. What's more is that we are in good relations with many winerys through out France.

多年来的餐饮经验也使我们十分了解食客对葡萄酒的喜好和口味，而我们也很懂得和众多法国的酿酒庄园建立良好的来往。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。