食客

Then they began to pass around the dusky, piquant, Arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the South as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster,--all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen "fruits of the sea."

现在便开始尽情地享受那些放满在桌子上的美味佳肴了。新鲜香美的阿尔腊肠，鲜红耀目的带壳龙虾，色彩鲜明的大虾，外面有刺而里面细腻上口的海胆，还有为南方食客所极力赞美、认为比牡蛎还香美可口的蛤蜊——这一切，再加上无数从沙滩上捕来的，被那些该感谢的渔夫称为&海果&的各种珍馔美肴，都呈在了这次婚筵席上。

He had eaten a lunch of prosciutto, wild chicken and red wine in one of his favorite Milan trattorias, where he had spent a good deal of time chatting with the owner, the chef and many of the diners.

他在米兰自己喜欢的一家意大利餐厅吃了午餐，午餐有意大利熏火腿、土鸡肉和红酒。在那里，他花了很长时间和餐厅主人、厨师和食客们聊天。

And Twitters where it stops causing a line to form around the block.

比如，一辆很火爆的韩式煎玉米饼快餐车在洛杉矶转来转去，在Twitter上公布自己下一站停靠点，结果食客们都在那里排队等待。

Glorious men are the scorn of wise men, the admiration of fools, the idols of parasites, and the slaves of their own vaunts.

荣耀的人为智者所蔑视，为蠢人所羡慕，是食客的偶像，是虚荣者们的奴隶。

It is a common inclusion at buffet spreads, since brochettes can be easily picked up and handled by guests.

有些时候用餐时也会跟些米饭或面条，这样会让食客们吃起来更舒服。

Restaurants are buying wild animals on a large scale, only to kill and cook them for profits; customers are eating them without any unease to satisfy their mouths or show how fortunate they are; mandarins can not wait to treat their seniors with the classiest banquet of rare wild animals to lay the stairs up to higher positions—where is the position of 'others' in such a 'chain of man' which is devastating the ecology of the nature.

餐馆大肆收购、杀戮、烹煮野生动物为牟取暴利；食客面不改色食用野生动物以饱&口福&或炫耀财富；官吏不惜以野生珍稀动物作为最高规格的宴席；&贿赂&上级领导为自己铺设升官晋级的阶梯——在这个破坏自然生态的&人链&中，可有&他人&的位置么？

In recent years, boutique sandwich bars, offering such fillings as foie gras with onion confit, have spread across the business districts of Paris, attracting long lunchtime queues.

最近几年来，精品三明治快餐店已经发展遍布巴黎商业区，为食客提供红洋葱鹅肝酱，午餐时刻，吸引来大排长龙。

They'd drink wine with the meal and a digestif at the end,' says Christine Pujol, president of the Union des Metiers et des Industries de l'Hotellerie, an industry group.

去年，当政府禁止在酒吧和餐厅的室内场所吸烟后，顾客减少了15%，而这家餐馆偏偏又没有可供食客吸烟的阳台。

In addition, travel and entertainment cards are ones such as Diners Club and American Express.

此外，旅游和娱乐等都是食客卡俱乐部和美国运通。

Diners to eat fresh food that is good.

各位食客吃东西还是称新鲜吃的好。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。