食品供应

On their respective traditional festivals, such as the Kurban Festival and Fast-breaking Festival, all ethnic minorities may enjoy statutory holidays and be supplied with special festive food.

各少数民族在自己的传统节日，如"古尔邦节"和"肉孜节"期间，都能享受到法定的节日假期和节日特殊食品的供应

Problems identified include: school contracts with soft drink companies (83 per cent of high schools have such contracts); a fall-off in physical education during high school, and lack of resources for sport in schools serving lower socio-economic areas; availability of junk foods in schools; lower-income neighbourhoods where fast-food outlets and convenience stores are easier to find than supermarkets with affordable fresh food.

已经发现的问题包括：学校和软饮料公司签订了合同(83%的高中学校签有这种协议)；高中期间体育减少，而且贫穷社会经济区域的学校缺少体育资源；学校里供应垃圾食品；在低收收社区，更容易找到快餐商店和便利店而不是提供能够买得起的新鲜食物的超市。

They hold 70% of the meat market, 50% of the farm supply market, 70% of the fertiliser market, 75% of the wholesale pharmaceuticals, and 62% of the grocery market.

他们占有肉类市场的70%，农用生产资料供应市场的50%，化肥市场的70%，药品批发市场的75%，食品杂货市场的62%。

They offered to go on condition that we supply food and drink .

他们提出去的条件是，我们供应食品和饮料。

Buy optimization model of food processing industry based on supply chain is the main focus of this thesis.

本文重点研究了食品加工业供应链的采购优化模型。

The big market provides live fish, game and famous delicacies from all parts of China.

这个大市场供应来自全国各地的活鱼、野味和名贵食品。

Anyway I've got enough for a Coffee and croissants. Near the Gare St. Lazare there's a bar with reduced prices.

不过我弄到手的已足够喝一杯咖啡，吃一块月牙形蛋卷了，圣拉扎尔车站那儿有一家供应降价食品的酒吧。

V It was his custom to "grubstake" prospective miners, in other words, to supply them with food and supplies, or "grub", while they looked for ore, in return for which he would get a share in the mine if one was discovered.

v 换句话来说，他提供食品和其他供应，一旦有人发现矿厂，作为回报，他也能从中获益。

And what we want is a steady supply of home-grown healthy food.

而我们需要的是稳定供应土生土长健康食品。

Refers to the material production sector which is engaged in extraction of natural resources and processing and reprocessing of minerals and agricultural products, including (1) extraction of natural resources, such as mining, salt production, logging (but not including hunting and fishing);(2) processing and reprocessing of farm and sideline produces, such as rice husking, flour milling, wine making, oil pressing, cotton ginning, silk reeling, spinning and weaving, and leather making;(3) manufacture of industrial products, such as steel making, iron smelting, chemicals manufacturing, petroleum processing, machine building, timber processing; water and gas production and electricity generation and supply;(4) repairing of industrial products such as the repairing of machnery and means of transport.

指从事自然资源的开采，对采掘品和农产品进行加工和再加工的物质生产部门。具体包括：（1）对自然资源的开采，如采矿晒盐森林采伐（但不包括禽兽捕猎和水产捕捞）；（2）对农副产品的加工再加工，如粮油加工食品加工轧花缫丝纺织制革等；（3）对采掘品的加工再加工，如炼铁炼钢化工生产机器制造木材加工等，以及电力自来水煤气的生产和供应等；（4）对工业品的修理翻新，如机器设备的修理交通运输工具的修理等。1984年以前农村的村及村以下办工业归属农业，1984年以后划归工业。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。