食品

It emphasized the value of decoctions, especially as medicaments.

我国功能性食品的历史渊源久远，中华药膳和中华传统保健饮食与现代食品科学技术、高新工程手段结合，形成现代食品科学和工程领域中的热点学科——功能性食品。

The industrial zone now formed a auto parts and accessories industry represented by Korea Kelong auto, Sanyang Fur; a food processing industry represented by USA Dule, Hong Kong Hexing and Beijing Guchuan; a Light Textile Industry represented by Korea Douyun fiber, Banlin fiber; a machinery processing industry, represented by Qingdao Wuxiao pylon, Qingdao Haizhong boiler and Taiwan Quanwei precision casting; a wooden ware industry, represented by Germany Disen kitchen ware, Qingdao Feilali furniture; and a package industry represented by Hong Kong Hanxing packaging, Qingdao Sanbu Paper.

工业园地目前已形成以韩国可隆车业、三洋皮革为代表的汽车配套业，以美国都乐食品、香港和兴食品、北京古船食品为代表的食品加工业，以韩国斗源纤维、邦林纤维为代表的轻纺加工业，以青岛武晓铁塔、青岛海众锅炉、台湾铨威精密压铸为代表的机械加工业，以德国帝森厨具、青岛飞拉利家具为代表的木器加工业，以香港汉兴包装、青岛三步纸业为代表的包装制品业，构成了工业聚集区以&高、新、大、全&为特色的产业链条式、投资国别多元化的投资框架。

Rich countries, where food is a small part of total consumption, have less to worry about, although they should beware the ratchet effect as food importers increase subsidies and food producers tax exports, driving up world market prices still further.

对于食品在消费总开支中只占一小部分的富裕国家而言，需要担心的问题要少一些，但他们应该意识到，食品进口过增加补贴和食品生产国征收出口关税会带来棘轮效应，进一步抬高世界食品价格。

Food, Beverages, Pet Food, Mousses, Rabbits Food, Mazuri, A1 Pet Shop, Pet Food ...

食品，饮料，宠物食品，糊状，兔子食品，mazuri，A1的宠物商店，宠物食品。。。

The provision in Food Safety Law that law-breakers are responsible only for food which don't reach fond safety criterion goes against consumers' protection and violaters' punishment. The compensation standard set in Fond Safety Law is so low that the functions of punitive damages cannot be on the full play. We should adopt comprehensive standard in consideration of concrete situations, in stead of fixed amount of ten times of fond price.

食品安全法》中规定以生产或销售不符合食品安全标准的食品作为适用惩罚性赔偿的前提不利于对消费者的保护和对违法者的惩罚；并且惩罚性赔偿标准偏低，并不能使惩罚性赔偿的多重功能得到完全释放，不应以食品价金来确定赔偿标准，应根据具体情况采取综合性标准来确定具体的赔偿数额。

Article 30 Imported foods, food additives and containers, packagings, utensils and equipment used for food must comply with the national hygiene standards and the hygiene control regulations.

第三十条进口的食品、食品添加剂，食品容器、包装材料和食品用工具及设备，必须符合国家卫生标准和卫生管理办法的规定。

Meanwhile, it p oints out the negative effects of alienation of science and technology and advocates establishing healthy science and technology development concept in the process of building of a harmonious society. Secondly, it introduces and uses technology foresight to build the scientific and technological innovation system , promote the coordinating development and effective operation between sub-systems , improve the operating efficiency of scientific and technological innovation system ,and support and protect the role of science and technology in building a harmonious society. Finally, taking food safety field in Qingdao as an example and making use of technology foresight to probe into the operation of scientific and technological innovation system in food safety, come up with strategies and measures of how to achieve the objectives of the scientific and technological development in food safety, speed up the building of a harmonious society.

文章首先对社会主义和谐社会生成逻辑、基本内涵的理论进行了梳理和总结，提出了科学技术对构建社会主义和谐社会的重要作用，分析了科学技术对和谐社会建设的经济、生态、人文价值，同时也指出了科技异化带来的负面影响，倡导在和谐社会的建设过程中树立健康的科技发展理念；其次，引入并借助技术预见这一战略管理工具，构建基于技术预见的和谐社会科技创新体系，促进各子系统协调发展、有效运行，提高科技创新体系的运行效率，支撑和保障科学技术对和谐社会建设的作用；最后，以青岛市食品安全为例，在食品安全领域中利用技术预见战略管理工具的作用，探讨了食品安全科技创新体系的运行，提出了实现食品安全科技发展目标的策略与措施，为和谐社会的建设提供了支撑和保障。

Meanwhile, it oints out the negative effects of alienation of science and technology and advocates establishing healthy science and technology development concept in the process of building of a harmonious society. Secondly, it introduces and uses technology foresight to build the scientific and technological innovation system , promote the coordinating development and effective operation between sub-systems , improve the operating efficiency of scientific and technological innovation system ,and support and protect the role of science and technology in building a harmonious society. Finally, taking food safety field in Qingdao as an example and making use of technology foresight to probe into the operation of scientific and technological innovation system in food safety, come up with strategies and measures of how to achieve the objectives of the scientific and technological development in food safety, speed up the building of a harmonious society.

文章首先对社会主义和谐社会生成逻辑、基本内涵的理论进行了梳理和总结，提出了科学技术对构建社会主义和谐社会的重要作用，分析了科学技术对和谐社会建设的经济、生态、人文价值，同时也指出了科技异化带来的负面影响，倡导在和谐社会的建设过程中树立健康的科技发展理念；其次，引入并借助技术预见这一战略管理工具，构建基于技术预见的和谐社会科技创新体系，促进各子系统协调发展、有效运行，提高科技创新体系的运行效率，支撑和保障科学技术对和谐社会建设的作用；最后，以青岛市食品安全为例，在食品安全领域中利用技术预见战略管理工具的作用，探讨了食品安全科技创新体系的运行，提出了实现食品安全科技发展目标的策略与措施，为和谐社会的建设提供了支撑和保障。

The article introduced the General EAN·UCC Specification, and took beef and fish as examples to explain howto use EAN·UCC system to track and trace the food supply chain.

本文介绍了全球统一标识系统，并以牛肉和鱼为例介绍了该标识系统在食品供应链中开展跟踪以及应用情况，指出食品及其属性、参与方及位置的标识是开展食品安全跟踪与追溯的基础，信息的获取、管理与交换是成功实施食品安全跟踪与追溯的关键。

In order to implement the ideas formed at the national product quality and food safety control television and telephone conference, successfully carry out the product quality and food safety control at the circulation link, ensure the food safety on both the Mid-autumn Festival and the National Day, conscientiously perform functions, and focus on the market access of foreign-invested food production and operation enterprises and the regulatory work, the relevant work requirements are hereby notified as follows

为贯彻落实好全国产品质量和食品安全监管工作电视电话会议精神，切实做好流通环节产品质量和食品安全监管工作，保障中秋、国庆两节的食品安全，要认真履行职能，着力加强外商投资食品生产经营企业的市场准入及监管工作。现将有关工作要求通知如下

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失