飞鸟

Around the sunny island of Life swells day and night death's limitless song of the sea.

飞鸟集 251-300 252 死象大海的无限的歌声，日夜冲击着生命的光明岛的四周。

Around the sunny island of Life swells day and night death's limitless song of the sea.

泰戈尔 飞鸟集泰戈尔诗集 252 死象大海的无限的歌声，日夜冲击着生命的光明岛的四周。

And if sometimes, on the steps of a palace or the green grass of a ditch, in the mournful solitude of your room, you wake again, drunkenness already diminishing or gone, ask the wind, the wave, the star, the bird, the clock, everything that is flying , everything

如果有时，在宫殿的台阶上，在沟边的绿草上，或在孤独，凄惨的房间里，你再一次醒来，醉意减弱或消失，问风，问波涛，问星辰，问飞鸟，问钟表，每一件能飞，能呻吟，能旋转，能唱，能说的东西。。。

For example, imitation of flying birds resulted in the invention of aeroplanes.

例如，对飞鸟的模仿促成了飞机的发明。

And when he told the Aesir of the dreams they took council together and it was decided to request immunity for Baldr from all kinds of danger, and Frigg received solemn promises so that Baldr should not be harmed by fire and water, iron and all kinds of metal, stones, the earth, trees, diseases, the animals, birds, poisons, snakes.

Frigg得到了郑重的承诺，Baldr不会受到火与水、铁与其它金属、石头、土地、树木、疾病、走兽、飞鸟、毒药、蛇的伤害。

If happy little bluebirds fly beyond the rainbow, why, oh, why can't I?

如果飞鸟能在彩虹上飞为什麼。为什麼我不能呢？

And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.

7：33 并且这百姓的尸首必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物，并无人哄赶。

And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.

耶7：33 并且这百姓的尸首、必给空中的飞鸟、和地上的野兽作食物、并无人哄赶。

And I will make void the couel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.

19：7 我必在这地方使犹大和耶路撒冷的计谋落空，也必使他们在仇敌面前倒于刀下，并寻索其命的人手下。他们的尸首，我必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物。

And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.

19：7 我必在这地方使犹大和耶路撒冷的计谋落空，也必使他们在仇敌面前倒于刀下，并寻索其命的人手下。他们的尸首，我必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。