飞驰而过

I saw many soldiers whizz past in a truck.

我看见一辆载有许多士兵的卡车飞驰而过。

That yellow streak is history in the making.

这辆飞驰而过的黄色跑车非同凡响。

I was standing on a busy road with cars zooming past and not a soul in sight.

我站在巴士道上了，各种汽车飞驰而过，街上看不到一个人。

These "race" versions of the Batmobile are the cars that careened through the streets of Chicago during filming.

蝙蝠车的跑车版本就是在电影中飞驰而过芝加哥街头的那几辆车。

Resettling her hat which had slipped askew , she sat up and looked out of the window at what she could see of the flying countryside.

她的帽子已经睡歪，现在她把它扶正，然后坐起来向窗外了望飞驰而过的乡野景物。

Blond children scoot around on bicycles, elderly German couples take their evening constitutionals along the waterfront and teenagers who look surprisingly like Californiasurfer dudes guide tourists through an utterly un-African extreme sports scene: sand boarding, sand sledding, sand skiing and sand sailing - none of which includes a dune lift, so all of which demand repeated uphill slogs through the sand and the inhalation of lungfuls of Namibian dust.

金发的孩子们骑着自行车飞驰而过、中年的德国夫妇沿着码头散步，像极了打扮的很花哨的加州冲浪运动员的青年们引领着游客们穿过完全没有一点非洲风格的极限运动场：沙滩冲浪，沙滩雪橇，沙滩滑雪和沙滩航行---每一个项目都离不开沙丘，而且所有的项目都会让你一次又一次地吸入纳米比亚的沙尘。

A police car whizzed by, on its way to the accident.

一辆警车飞驰而过，开往事故发生现场。

I like the whooshing sound they make as they fly by.

我喜欢它们像飞驰而过一样发出的&嗖嗖&声。

It's so fast that these meteors must have zipped in from outside our solar system.

它们如此之快使得它们从我们的太阳系外面飞驰而过。

During my second pregnancy, I was so exhausted some days on my commute to my downtown Chicago office that I once told my husband, only half-joking, that I could easily have lain down in the middle of that city's Wacker Drive, a major thoroughfare, and taken a nap between the lanes of speeding traffic.

我第二次怀孕时，有时候在去芝加哥市中心办公室上班的路上我累得就象是散了架，有一次我甚至半开玩笑地对我丈夫说，我能轻易躺倒在芝加哥主要大道中央，在飞驰而过的汽车间打个盹。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。