飞速的

With the rapid global information technology development, based on B / S of the various information systems into every household has Chief, corporate Internet access, video on demand VOD, enrollment information, medical information systems and so on the B / S-based development The system on the Internet is becoming a Liangli landscape, so that people can enjoy the homes on the convenience of scientific and technological progress.

随着全球信息化的飞速发展，基于B/S的各种信息化系统已走入千家万户，政务、企业上网，视频VOD点播，招生信息，医疗信息系统等等的基于B/S模式开发的系统更是成为Internet上一道靓丽的风景线，使人们足不出户就可以享受到科技进步带来的便利。

With the rapid development of computer ,micro-electronics and network, embedded system has been widely applied in the national defence, industry, medical treatment,etc.lt is very meaningful and important to develop a general platform, which is an integrated production of embedded control, signal processing and network communication, and provide a programmable hardware interface and a friendly interface, which can improve networking flexibility, system reliability and developability.

随着计算机技术、微电子技术和网络技术的飞速发展，嵌入式系统在国防、工业、医疗等诸多领域的应用越来越广泛。研制一个集嵌入式控制、信息处理和网络通信于一体，且提供可编程的硬件接口和友好的软件开发界面的通用平台，对于提高分布式测控系统的组网灵活性、系统可靠性和可开发性都具有重要的意义。

People begin to focus on the development of distributed database when traditional database technology and Internet becoming more and more perfect.

随着传统的数据库技术日趋成熟，计算机网络技术的飞速发展和应用范围的扩大，以分布式为主要特征的数据库系统的研究受到人们的关注。

In the 2006 CBC Massey Lectures — the bestselling and most eagerly anticipated lecture series of the year — renowned ethicist and McGill University professor Margaret Somerville tackles some of the most contentious issues of our times, and proposes a brilliant new kind of ethical language and thought to help us navigate them.

中文概要：在加拿大广播演讲中，索默维尔医生的演讲是最热门和吸引人的，也是当今一直争论的议题。大家已经日渐意识到，生命科学领域和生物制药领域的飞速进步带给人类巨大的福利，然而，促使科学进步的知识、工具、技术，也可能被滥用，进而造成无可挽回的伤害。

With the economic development, the life standard is improving and the habited circumstance is accelerating in our country. The conventional water treatment technologies have not apted to the accelerating residential district for its shortages in occupying area, operational management and the quality of final effluent.

随着我国经济高速发展，人民的生活水平不断提高，人们的居住环境的日趋改善，传统的污水处理方法，由于其在占地面积、运行管理和出水质量等方面存在的缺陷，已经不适合居民小区的飞速发展。

That story — of China's emergence and a burgeoning world of hungry entrepreneurs not willing to play second fiddle to America — is the backstory for the Google imbroglio and one that is about to assume center stage.

刚才那段故事——正如中国所表现的，这样一个饥渴的企业家们掌控的飞速发展的世界不愿意再充当美国的副手了——这是谷歌烂摊子背后的故事，也说明好戏就要上演。

With the global integration process of constant speed, people around the world are trying to break geographical boundaries, the network has become a platform for many people to realize their marriage, the family's dream of channels, while one-fifth of the world's total population of China, More because of the rapid development of the Internet, a global network of friends to become the leading edge city.

随着全球一体化进程的不断提速，世界各地的人们都在尝试打破地域的界限，网络平台成为了很多人实现自己婚姻、家庭的梦想的渠道；而占世界总人口五分之一的中国，更是因为互联网的飞速发展，成为了全球网络交友的前沿重镇。

Structural Experiment is a basic subject in the Structural Engineering Major, which weighs heavy to the studying researchers on the experimental data accompanied by the former researchers" achievement and lucubration. And the experimental scope is expanding wider, so that making full use of each laboratory"s experimental equipment to conduct the collaborative experiment is also the developing trend. With the rapid development of the computer and network technology, hardware technique has provided the accessible condition for the Structural Experiment, and database technique has offered the convenience and possibility for the experimental results and datas save and data exchange.

结构实验是结构工程专业的一门基础学科，而且随着研究的深入，前人的研究成果，特别是研究试验数据对于继续研究的人员来说有特别重要的意义，并且实验规模也在不断扩大，充分利用各个实验室的实验设备条件进行协同实验也是发展趋势，随着计算机技术以及网络技术的飞速发展，硬件技术都为这一切提供了可行的条件，数据库技术为结构实验提供了保存实验结果、实验数据以及实验数据交换提供了便利和可能。

That caused the accidents in safety are getting more,which is trouble us,especially the ac-cidents between merchantman and fishing boats hitting are often happened.

随着我国经济的飞速发展，我国的航运业和渔业也得到了快速的发展，但另人忧虑的是相应的安全事故也逐渐增多，尤其是商船与渔船发生的碰撞事故更是频发不断，影响了地方经济的健康发展和社会安定，因此成为海上监督管理部门亟待研究解决的问题。

With transformation that surpasses that of the past few centuries or even millenium, this period has seen such dramatic change on account of the development of network and information technology.

人类几千年的历史发展中，近十年、二十年的变化是最巨大的，超过过去几百年，甚至上千年的变化，我想这些飞速变化的主要原因是网络技术、信息技术的发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。