飞速的

Brilliant, tragic, and desolately惨惨unhappy and worried in the chaotic history of the rapid rotation between heaven and earth, the Millennium, thousands of years, but only a brief span.

辉煌的，悲壮的，凄凄惨惨戚戚的历史在混沌的天地间飞速转动，千年，万年，不过只是弹指一挥间。

As the high-speed development of computer technology and wide application of the Geographical Information System,it is essential to develop a drainpipe management information system based on GIS, which can meet the needs of city planning, projecting and managing departments.

随着计算机技术的飞速发展和地理信息系统技术的广泛应用，利用GIS技术建立的排水管网管理信息系统，能够满足城市规划部门、设计部门和管理部门的需要。

This article is to reveal the law of development of world eurythmics that changed so quickly, and to find out the weak points and essential problems that hide in the serial actions of national Rhythmic and that prevent gymnasts to from winning scores in delivering difficult actions and special artistic quality.

本文研究的目的是，揭示世界艺术体操飞速发展的规律，寻找我国艺术体操在成套动作的构成中难度价值与特殊艺术性加分等指标选用方面的薄弱因素和实质问题。

With the rapid development of network services represented by electronic commerce, the demands of information keep on increasing explosively.

随着以电子商务为代表的网络服务的飞速发展，人们对信息量的需求呈爆炸式的增长。

With the development of information technology, the demand on capacity is driven by explosively increasing information, and the demand on safety and performance of the storage system is becoming even more.

随着信息技术的飞速发展以及各种数字技术的兴起和普及，需要存储的信息量也呈爆炸式地增长，对存储系统的安全性和性能要求也是越来越高。

There have been a steady increase in Chinese foreign exchange reserves these years caused by factors below:(1) the fast development of our national economy, and the favourable balance in international payment;(2) the impact of compulsory settlement and payment of exchange, and the system of tax reimbursement for export;(3) the inburst of foreign direct investment and speculative capital.

我国外汇储备近年来频频突破新高，一是由于我国国民经济的飞速发展，对外贸易实力极大增强，国际收支连年顺差，二是源于强制性的结售汇及出口退税等制度的影响，三是国际直接投资和投机性资本的大量涌入。

With the rapidly developing of computer technology, especially in the network, the storage and management of file is more convenient.

计算机技术的发展，特别是网络技术的飞速发展，给文档的保存和管理提供极大的方便。

With the rapid development of IT industry, the flatting of distribution channel and the widely use of Internet, small and medium IT distributors are facing difficulties in their growth.

随着 IT 产业的飞速发展，渠道扁平化的快速推进，互联网的广泛应用，中小型 IT 分销企业面临巨大的成长困境。

With recent advances in 3D scanning and modeling techniques,there has been a rapid increase in the availability and size of geometric datasets.Large-scale and complex scenes consisting of hundreds of millions of primitives are becoming increasingly common in many graphics applications.

随着近几年三维扫描和建模技术的飞速发展，三维场景的规模和复杂度不断增大，大规模复杂场景的交互绘制受到了国内外研究者越来越多的重视并取得了一系列研究成果。

With head-hunting industry being accepted and talent market opened, Chinese head-hunting industry is developing rapidly, and has a bright developing prospect.

随着国内对猎头业的认同和人才市场的开放，中国的猎头业正在飞速发展，并拥有广阔的发展前景。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。