飞速的

Disproportions between the capabilities of the resources in the grid and its property of heterogeneity cause bottlenecks in the system and high latency seen by the users.

随着网络基础设施、网络协议标准和技术的飞速发展，比互联更进一步的资源共享的要求使网格技术产生和发展起来。

Following the development of science and technology and industry level, the sealing properties and reliabilities of valves are endued with higher and higher requirement.

随着科学技术的飞速发展和工业水平的不断提高，阀门的密封性和可靠性要求越来越高。

With the rapid economic grouth in china, the development of real estate is increasingly enlivened.

随着我国经济的飞速发展，房地产开发活动日益活跃，展现在人们眼前的往往是房地产业盈利丰厚的一面。

The rapid development of Internet has been promoting information exchanging and resources sharing.

Internet的飞速发展极大促进了信息的交流和资源的共享。

With the rapid developing in the tourist industry, the competition in the hotels is fiercer and fiercer.

旅游业的飞速发展对饭店的要求越来越高，宾馆饭店行业内的竞争也越来越激烈。

Along with the development of society and the improvement in technology, systems become huger and huger, more and more complex.

随着社会的进步、科学技术的发展，以及控制论、信息论、系统论和计算机技术的飞速发展。

But to those of us who live here,it is the metamorphosis of the city's software,as it hurtles toward becoming one of the globe's great cities ,that is really striking.

但是对我们这些住在这里的人来说，当这个城市超着国际大都市飞速前进的时候，&软件&的变异着实很吓人。

Around the world, science and technology are in rapid development, economic globalization is progressing faster, and international competition is becoming intenser, an enterprise faces more challenges for existence.

纵观世界，科学技术飞速发展，经济全球化进程日益加快，国际化的商业竞争愈发激烈，企业的生存将面临更大的挑战。

As the coming of information age, education is also to be virtually modernized.

随着信息时代的到来，网络技术的飞速发展，教育也即将实现真正的现代化。

Therefore, this rapid societal development, accompanied by shifts in mentality, values, and moralities form an important foundation for Chinese contemporary art.

所以，飞速发展的社会以及由此衍生的复杂价值观成为了中国当代艺术的重要框架。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。