飞速的

First of all, on behalf of the Chinese Academy of Social Sciences, may I take this opportunity to congratulate on the opening of the 36th Congress of the International Institute of Sociology.

在全球化趋势日益加强的今天，随着社会经济和科学技术的飞速发展，世界各国、各地区之间的经济联系越来越密切，相互依存度越来越高。

First of all, on behalf of the ChineseAcademy of Social Sciences, may I take this opportunity to congratulate on the opening of the 36th Congress of the International Institute of Sociology.

在全球化趋势日益加强的今天，随着社会经济和科学技术的飞速发展，世界各国、各地区之间的经济联系越来越密切，相互依存度越来越高。

It is a sharp double-edged sword, not only stimulates the development of world economy speedily, but simultaneously brings enormous economic and political risks to all countries of the world.

它是一柄犀利的双刃剑，在促进世界经济飞速发展的同时，也给世界各国带来了巨大的经济和政治风险。

They make linear extrapolations from the past.

他的图表早就表明了纳米技术，易用性基因测序，脑扫描分辨率方面的飞速发展。

The increasing implementations of multimedia technology come with the rapid development of computer science and network.

随着计算机技术和网络技术的飞速发展，多媒体技术得到越来越广泛的应用。

The outplacement industry, which provides such advice to jobseekers, is already gearing up for a bumper year.

为求职都提供类似建议的新职介绍产业在过一年的利润丰厚中飞速发展起来。

The method keeps the integrated structure of internal ear with high safety,which is now the main local treatment for inner ear diseases.

近年来鼓室用药治疗内耳疾病技术得到了飞速发展，该方法保留了完整的内耳结构、安全性较高，是目前针对内耳局部的主要给药方式。

Japan used to see itself as the lead goose in a regional flight formation, showing the way to export-led prosperity.

日本曾经将自己视做地区飞速发展的领头羊，是它展示了出口导向繁荣的道路。

The owner, simon, is a dab hand at throwing his 450hp racing boat around the very tight, twisting course at high speed

艇主西蒙能熟练地驾驶他那450马力的赛艇在非常狭窄、弯曲的河道中飞速行驶。

With the development of astrogation and electronics, modern remote sensing technology plays an important role in information gathering.

随着空间技术及电子技术的飞速发展，现代遥感技术已经成为信息获取技术中不可或缺的重要手段。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。