飞进

This dissertation also sticks to the argument that George Eliot\'s narrative structures metaphorize the political structures of the society.

正如小说中的意象弦与箭一样：政治现代化进程好像启动的列车，如箭在弦上，不得不发。然而，离弦之箭常常失控，不可避免地飞进深渊。

It was also hard to believe we were flying into one of China's chief industrial centers.

更难以置信的是，我们飞进了中国的主要工业中心之一。

They flew into the bushes and trees and sang and cheeped.

它们飞进林中，又叫又唱。

Without deigning to look at the assemblage a second time, Monsieur the Marquis leaned back in his seat, and was just being driven away with the air of a gentleman who had accidentally broken some common thing, and had paid for it, and could afford to pay for it; when his ease was suddenly disturbed by a coin flying into his carriage, and ringing on its floor.

侯爵大人对人群不屑多看一眼。他把身子往后一靠，正要以偶然打碎了一个平常的东西，已经赔了钱，而且赔得起钱的大老爷的神态离开时，一个金币却飞进车里，当啷一声落在了车板上，他的轻松感突然敲打破了。

"It was like a beautiful bird flapped into our drab cage and made those walls dissolve away."

&像一只美丽的小鸟，飞进了我们这灰色的鸟笼，让这些围墙消失了。&

It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away...

这就像一些美丽的鸟飞进了我们的黄褐色小笼子，消散了这些阻隔。。。

It was like a beautiful bird flapped into our drab cage...

像一只美丽的小鸟，飞进了我们这灰色的鸟笼

It was like a beautiful bird flapped into our drab cage and made those walls dissolve away.

如一只美丽的小鸟，飞进了这灰色的鸟笼，让这些围墙消失了。

It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away..

就像鸟儿振翅飞进我们枯燥的牢笼将围墙释放……就在那一刻—肖申克的每一个人都感到了自由。

It was like a beautiful bird flapped into our drab cage and made those walls dissolve away.

它就象只美丽的鸟儿振翅飞进我们这个单调乏味的牢笼，使高墙消失。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。