飞过

There is an aeroplane in the sky. It is flying over the river.

天上有一架飞机，它在河上飞过。

I didn't even hear any planes except a couple of westbound commercial airliners that habitually use this air shaft to fly over.

我甚至都没听到有飞机飞过，除了几架向西飞行的商务客机习惯性地从这个通风井上掠过。

There might be an American or Chinese satellite flying over and detecting the sign of life---- that's Chen Zheng wooing the girls in arawakan!

偶尔有美国或中国的卫星飞过上方，也许会探测到这个岛上有人居住的迹象，那是陈征在用阿拉瓦克语泡妞。

The hussars did not look round, but at each sound of a flying ball, as though at the word of command, the whole squadron, with their faces so alike, through all their dissimilarity, rose in the stirrups, holding their breath, as the ball whizzed by, then sank again.

骠骑兵未向四周环顾，但是每当听见炮弹飞过的响声，整个骑兵连队就像听从口令似的，都屏住气息，一些人露出同样的面部表情，另一些人却不同。当炮弹掠空而过时，他们都在马镫上欠起身子，而后又坐下来。

So I fly over the hag's castle ,atomy's forest

于是我飞过女巫的城堡，矮人的森林

However, these are not important, it is important that this summer evening, there are over a crow, a crow flying over the sky was still blue and the magnificent.

然而这些都不重要，重要的是这个夏日的黄昏里有一只乌鸦飞过，而被乌鸦飞过的天空，依然湛蓝而瑰丽。

But soon we are droning over the endless hills and valleys - over Five Finger Rapids, over a lake whose chemical constituents have turned it a beautiful mouthwash turquoise, Derek telling us about aspects of the scenery in our headphones or exchanging wisecracks with the pilot in the other plane.

还好，飞机很快在无边无际的群山和峡谷上嗡嗡飞行，飞过了育空的五指河，飞过了一个湖泊，湖水中的化学成份将湖水染成美丽的蓝玉色。德里克在耳机里讲解沿途风景，或者和其它飞机的飞行员互相开玩笑。

Over hill and mountain,See the birds soar high,Like sails upon the ocean,Across the cloudless sky,Soar across the mountains,Soar over plains,Suddenly they float downwards to the waveless sea.

一群长嘴鸟在飞舞，飞过丘陵和高山，看翱翔的鸟儿，就像海面上的扬帆，飞过无云的蓝天，在青山绿地上翱翔，又或在平静的海面上滑翔。

The shrewder of the two birds watching the Concorde fly by likens it to a Tyrannosaurusrex, the favorite di-nosaur of countless little boys around the world. In reality, by the way, few birds would sit gazing at the Concorde thundering past; the roar it makes at low altitudes would have them fleeing for their lives.

画中两只鸟正看着一架协和飞机从头顶上飞过，其中一只精明的鸟将它比作霸王龙———世界各地无数小男孩喜欢的一种恐龙（顺便说一句，实际上没有哪只鸟会落在树上凝视协和飞机发出雷鸣般的轰鸣飞过，这种在低空的轰鸣早就把它们吓跑了）。

The latter bird 'Old '86' was born in 1879 and in 1882 flew Arras; 1883 3rd from Rennes; 1884 1st from Rennes and also flew La Rochelle; then in 1886 1st Ventnor; 1st Rennes and 1st La Rochelle.

老86出生于1879年，在1882年飞过阿拉斯；1883年有三只飞过雷恩斯，1884年雷恩斯的冠军，也飞过拉切尔。是1886年特诺的冠军；雷恩斯的冠军和洛切尔的冠军，也是那个时代的佼佼者。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。