飞跃的

In fact, we study the second leap, the formation and development of Deng Xiaoping Theory according to the development of history, which wil undoubtedly deepen our comprehension to the scient i fie system of Deng Xiaoping Theory.

事实上，从历史发展的角度来研究第二次飞跃、研究邓小平理论的形成和发展，无疑会深化我们对邓小平理论的科学体系的理解，这对于学习、宣传、贯彻、落实邓小平理论，具有极为重要的意义。

Furthermore the thesis analyses The Color Purple to make an in-depth exploration of Alice Walker's pantheistic faith. Importance is attached to Celie's growth which is from blind devotion to God to extreme anger toward Him. With the enlightening help of Shug, Celie embraces a more pantheistic outlook by the novel's end.

本文通过对小说《紫颜色》的文本分析指出西丽亚对上帝的认识经历了两次质的飞跃：从最初的盲目追随到极度愤怒，最后在好朋友莎格的帮助与启发下赋予了上帝自然与人性的内涵。

The qualitative leap that the essence of the economy of notional specification knowledge that this approbates generally depends on driving economy to develop with the ceaseless innovation of scientific knowledge, it is the innovation of scientific knowledge character actually namely.

这一普遍认可的概念说明知识经济的实质在于以科学知识的不断创新带动经济发展的质的飞跃，即其实质是科学知识的创新。

At last, the thesis disserted the historical and realistic meaning, and believed that the concept of scientific development had developed our guidance thought and the concept of executive politics, is the guaranty of modernization and "Pacifically Standing".

最后，对于科学发展观的历史和现实意义进行论述，认为科学发展观是对党的指导思想的丰富和发展，是我党执政理念的又一次飞跃，是中国实现现代化的保证，是中国&和平崛起&的指导观。

Cool Ant Anter's Adventure – Moving an Elephant into Ant Colony and Cool Ant Anter's Adventure – Ant Ball overflying the Fire written by Xiazi, leading author in the field of children' literature as well as a famous popular science writer, not only bring about the pleasure of knowledge and reading to children there, but also comfort their soul, strengthening their confidence in homeland reconstruction.

著名儿童科普作家霞子的《酷蚁安特儿历险记——把大象搬进蚂蚁窝》和《酷蚁安特儿奇遇记——飞跃火海的蚂蚁球》，在带给灾区孩子知识和阅读的愉悦的同时，也能抚平他们心理的创伤，坚定他们重建美好家园的信心。

It must develop to make international relations from "anarchy of sovereignties" to an organized world community.

科学技术的飞跃发展，产生了地球上人与人之间前所未有的近距离接触、相近利害关系以及基于互相依赖而生的福祉，这一切将这个世界上的人们紧密的联系在了一起。

Our products consist of 20 catalogues, ranging from natural wash and care, health care, environment-friendly bamboo charcoal, functional fiber textile, manual household articles, botanic dyeing to environment improving plants, all together 2000 items. all the products are made from natural material characteristic of being safe, innocuous, non-polluting, non-irritating and degradable.ecoh is committed with changing the consumption attitude and habit of chinese households and advocating the harmonious development of men and nature by producing natural products from plants while keeping away from chemical composition, so as to provide naturalism health formula for chinese households. ecoh is now advancing with a high speed, and it will have more than 800 all-sized chain stores named experience of natural living art.

ecoh生态家的产品系列由自然洗护/天然养生/竹炭环保/功能纤维织品/手工家居/天然植染/环境改良植物等20大类2000个sku组成，所有产品均取自天然材料，具有安全、无毒、无污染、无刺激、无化学物质残留、可降解的生态/环保特性。ecoh·生态家致力于改变中国家庭的消费态度与消费习惯，在倡导人与环境的和谐发展中，远离化学合成，主张使用植物自然生成产品，为中国新家庭提供全面的自然主义健康方案。2007年，ecoh·生态家正以火箭的速度飞跃，&ecoh生态家&大中小型&天然生活品体验&连锁店将超过300家。

However,with the deepening of reform and opening up and rapid economic development,Hainan Province Exit-Entry Frontier Inspection due to volume of work is facing a huge leap forward in place,as well as entry and exit frontier inspection functions of change in the form of changes in the existing management methods and management models are far from is far behind the actual needs,immigration border control efficiency and service quality and the public there is a big gap between the expectations.

但是，随著改革开放的深入和经济建设的高速发展，海南省出入境边防检查工作面临因业务量发生巨大的飞跃以及出入境边防检查职能转变带来的形式变化，现有管理方法和工作模式远远落后于现实需要，出入境边防检查的工作效率和服务质量与大众的期望之间存在较大差距。

As with many other weapons and tactics, it could be greatly intensifiedwith quality, and indeed with Cavalry-spirit commanders like Guderianand Rommel, with highly trained or combat experienced soldiers, andwith excellent weapons as the Panzer IV and the Stuka dive bomber, theGermans were able to achieve amazing victories with Blitzkrieg.

正是由於其他武器和战术的融入，使它有了质的飞跃。也正是因为有了拥有骑士精神的指挥官像古德肓和隆美尔，有了经过严格训练拥有战斗经验的士兵，有了出色的武器如四号坦克和斯图卡俯冲轰炸机，德国才能够通过闪电战取得惊人的胜利。

This is quite the leap. To Steil's credit, he pinpoints the potential chink in the world economy that could lead us towards a new financial arrangement: the weakening state of the US dollar at the global level.

这是一个了不起的飞跃，以 Steil 的声誉，他准确描述了世界经济中潜在的弱点：美元在全球的地位不断弱化，而这个弱点将带领我们迈向一个新的金融协议。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。