飞跃的

Beginning today, up to 1,000 New Age hopefuls will gather in Burbank for a three-day "2012 Quantum Leap" to create a better world.

从今天开始，多达1000个新时代的希望将聚集在伯班克进行为期3天的& 2012年的飞跃&，创造一个更美好的世界。

China always advocates wolf pack tactics, the Chinese submarine fleet of more than 60 of the 16 pairs of Japanese overwhelming superiority in terms of quantity.

它装备一种领先世界的新型核反应堆高温气冷反应堆，高行速和低噪音将使中国海军有一个质的飞跃，甭说小日本的亲潮，就是美国的海狼级也不敢小视。

There is also a significant development in floor tile production with micro-powder tile gradually replacing wear-resistant tile.

近年来我国陶瓷制品的品质及生产技术迅速发展，在地板砖的生产工艺也有质的飞跃，微粉砖坯逐渐取代耐磨砖坯的生产工艺基本成熟。

China has naturally not encountered this growth in isolations, openness to global investments and trade has been the key success factor in Chinas astonishing economic development.

人口已急剧减少，人名生活水平已有较大飞跃。中国的经济发展当然不是孤立的，对全球投资和贸易的开放一直是中国取得举世瞩目经济发展的关键。

The main work in this paper provides some foundation on the practical application of CFD code for performance research of trimaran.

科研工作的不断发展，将会使我国在不久的将来在对三体船性能方面的研究上有一个质的飞跃。

It's a pretty big leap forward in terms of university-sponsored transmedia content, and yet, the online collaboration between fans is so fervent that you don't have to be anywhere near the campus to be part of the action.

在大学赞助企业艺术展项目里，这是一个相当大的飞跃，然而，网上影迷之间的合作是如此强烈，你不必到校园附近的任何地方的一部分行动。

Alistair MacGrath has compared the Christian to a trapeze artist who has let go of one bar and is soaring through the air to catch the other bar swinging toward him. There's a moment when the trapeze artist is suspended in midair—caught in an act of faith.

麦格夫以高秋千杂技演员比喻基督徒，当杂技演员放开一边的杠飞跃空中，伸手准备去抓荡到他身边的另一条杠的那一瞬间，他正悬在半空中，这便是一个单靠信心维系的时刻。

It is able to collect the pulse pressure, input impedance of radialis artery signal, finger-point blood volume signal and electrocardiogram Ⅱ signal at the same time or detect each signal alone.

客观记录和描述舌的图像，是中医数字化和信息化的重要组成部分。近年来，随着计算机技术的飞跃发展，利用计算机来处理舌诊内容已成为重要的研究方法。

A: The first night I was in Bucharest we went to see a production of the Romanian National Theater, it was One Flew Over the Cuckoo's Nest. And we were sitting in the first row of the balcony and Chaushesku was sitting right next to me.

答：我在布加勒斯特的第一天晚上，我们去看罗马尼亚国家剧院的演出，那天上演的是One Flew Over the Cuckoo's Nest（飞跃布谷鸟巢，注2）我们坐在包厢的第一排，齐奥赛斯库（Chaushesku，注1）就坐在我们右边。

Gary shared his experience on winning the Hong Kong Master of Ceremony Competition organized by the Hong Kong Jayceettes Junior Chamber and discussed with Student Ambassadors on the important areas of hosting events.

Gary向在场的飞跃学生大使分享了他在由香港女青年商会主办的全港司仪大赛2009夺冠的经历，并与他们交流担任司仪需要注意的地方。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。