飞跃的

This is a marked improvement over the old HomePlug 1.0 protocol which ran at 14 Megabit per second.

这对于先前的 HomePlug 1.0协议来说，可谓是一次质的飞跃，因为 HomePlug 1.0仅可提供每秒14兆比特的速率。

Not only counter-view Japan under US's support the economical rapid development, its playbill design also had a qualitative leap in this time.

反观日本在美国的支持下不但经济飞速发展，它的海报设计也在这一时期有了一个质的飞跃。

To be sure,for any potential substantial developments in evidence theory,the postmodern evidence theory is a powerful motivation.

可以肯定地说，实现证据理论向未来的任何质的飞跃，后现代证据理论都是一股巨大的原动力。

In Deng Xiaoping's Theory,"theme in practice" and "issue of productivity" have been mutually upgraded and deepened, finally marking the leap of socialism from the primary "ideal assumption type" to "experience-oriented type".

在邓小平理论中，"实践主题"与"生产力问题"的相互提升与深化，最终标志着社会主义已经开始由最初的"理论设想型"和"经验主导型"向"科学实践型"的飞跃。

Through implementing information management, there is a qualitative leap in the management levels of enterprises.

通过实施自动化的信息管理，企业的管理水平将会有质的飞跃。

This is a qualitative leap in the British capitalism completed.

这个质的飞跃是在资本主义的英国完成的。

Every time I come back to China and see new work, the quality has taken a quantum leap.

S：每次我来到中国，看到一些新的作品，我都发现它们的质量有了一个质的飞跃。

You have progressed at such a fast rate in this lifetime; you now stand ready to take a quantum leap forward.

你在你的有生之年会以这么快的速度进步，你现在随时准备着会有一个巨大的飞跃。

The new bioaugmentations were a quantum leap ahead of those he had received.

新的生物增强术比他当时所接受的有了质的飞跃。

This kind of quantity accumulation of re-creation can probably promote a leap in quality.

这种再创造的量的积累则可能促成质的飞跃。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。