飞跃的

Brokerage limps but investment banking leaps: only in times of crisis do Japanese companies restructure and sell businesses.

经纪业步履阑珊投行飞跃却发展：只有在危机的时候日本公司才重组和出售生意。

There are plateaus, but you don't really leap, you climb.

你并不是从一个高原直接飞跃到另一个高原，成长是逐步发生的。

In the 60 years since, great strides have been made.

从那以后的60年，取得了巨大飞跃。

The second is that 35 years have winnowed the technological wheat from the chaff.

其次，35年以来，技术上已经发生质的飞跃。

Somewhere over the rainbow bluebirds fly, and the dreams that you've dreamed of, dreams really do come true.

蓝鸟飞跃彩虹，曾经的梦想，真的成真了。

Our greatest danger is that, in the great leap from slavery to freedom, we may overlook the fact that the masses of us are to live by the productions of our hands and fail to keep in mind that we shall prosper in the pro- portion as we learn to dignify and glorify common labor, and put brains and skill into the common occupations of life; shall prosper in proportion as we learn to draw the line between the superficial and the substantial, the ornamental gewgaws of life and the useful.

我们面临的最大危险是，从奴隶制到自由这一飞跃过程中，我们可能会忽视这一点：我们大部份人靠手工生産谋生。

He's emerging as a goalscorer but also as a leader, which is an important jump in quality.

他现在是一个射手，同时也是一个领袖，这是一个重要的飞跃。

The bird tribes send delegates Aska, a blue jay, and Miltin, a robin, across the dangerous White Cap Mountains on a quest for one of the eight known Leasorn gems in existence.

於是他们就派蓝鸟爱斯卡和鸫鸟米耳顿飞跃险恶的白头山去借丽桑宝石（在地球上这种宝石只有七颗）。

It also brought leaps in air-traffic control and cargo handling. It even featured a primitive but effective electronic data interchange, jury-rigged from telex machines.

空中运输大量煤炭，还给航空交通管制和货运管理带来了飞跃，甚至还用电报机临时搭建起了简单粗糙，但行之有效的电子数据交换系统。

The airlift was not just the only time in history when large quantities of coal have been delivered by air. It also brought leaps in air-traffic control and cargo handling . It even featured a primitive but effective electronic data interchange, jury-rigged from telex machines.

这次空运，不仅仅在历史上首次空中运输大量煤炭，还给航空交通管制和货运管理带来了飞跃，甚至还用电报机临时搭建起了简单粗糙，但行之有效的电子数据交换系统。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。