飞跃

Their success is not just a wonderful thing in itself—the greatest leap forward in economic history.

他们的成功不仅本身是一件美妙的事情，并且是在经济历史中的最大飞跃。

In recent years the significance of ECU basic software platform and standardization has been widely agreed on.

AUTOSAR在软件平台标准化的历程中是一个巨大的飞跃。

Chen and Lin has created many heroines quite different from those in the traditional male descriptions. These heroines once are crazy about love, then they pursuit love, finally they woke up. Through painful struggles, they realize the transfer from "Electra Complex" to "Patricide", and also carry out the task of killing the "angle" and rescuing the "mad woman". And the myth of male chauvinism which has stood high for centuries collapses at that moment.

陈染、林白以女性之笔精心勾勒出与传统男性叙事模式下截然不同的女主人公形象，她们从对爱情的痴迷、追寻到梦醒，其间经历了痛苦的挣扎，最终实现了精神上的飞跃，完成了由恋父到弑父的巨大转变，也实现了杀死"天使"、拯救"疯女"的任务，使千百年来至高无上的男权神话在这一瞬间轰然倒塌。

The structure, the auxiliary ionic membrane and operations of electrolyzer with high current density and zero polar distance were introduced.

近年来，不论是盐水的精制方法、电解槽型、电极材料，还是离子膜本身的性能都有了飞跃发展。

Hydraulic excavator is one of the main construction machine, and with the application of the electromechanics in this area, leading to the extra improvement in the machines performance.

液压挖掘机作为工程机械的主要产品之一，机电一体化技术的应用已使其各种性能都有了质的飞跃。

This is from the scale, the quantum leap from exploration and emerging business opportunities.

这是从规模上、从量上的飞跃所开拓和显现的商机。

Since the eighties of the 20th century from nowdays, The Chinese environmental education has qualitative leaps. Especially in recent years, with the issue of "the Implement enchiridion on environmental education of middle and primary schools". It is indicate there are ones own first national-level environment educational guidance files in China, it becomes the indispensable important component in the regular educational field.

从20世纪80年代发展至今，中国的环境教育有了质的飞跃，特别是近几年，随着《中小学环境教育实施指南》的出台，标志着中国有了自己的第一份国家级环境教育指导性文件；标志着环境教育成为了正规教育领域中不可缺少的重要组成部分，是基础教育课程改革的有机体。

The work of Town land classification and land price evaluation has characteristic such as large information, time limited efficacy, high quantity, applied extensive etc. These bring up the higher request to practicability and good quality of Model of land classification and land price evaluation that the core of the work.

城镇土地定级估价工作的大信息量、时效性、高质量、应用广泛等特性，对定级估价的核心——定级估价模型的质量提出了更高的要求，计算机技术和地理信息技术的飞跃发展，也为一些定量模型实现提供技术支持。

He bows to the four corners of the universe, and then exuberantly runs about, jumping and laughing, and leaps into a waterfall in a bamboo forest.

他的弓箭，以四个角落的宇宙，然后exuberantly运行，跳跃，大笑起来，和飞跃到一处瀑布在一个竹林。

Interviewer: Yet it makes a brilliant Wilbur move: introduces a new figure into the poem to make a leap at the very end: Fabre firing the cannons.

这首诗倒也出色展示了威尔伯式的高着：引入新的角色，在诗的结尾实现飞跃：法布尔开炮。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。