飞跃

I struggled to keep the tension on the line, but the Herculean leap toward me had too much power and velocity behind it.

我挣扎保持紧张线但对我委以飞跃权力太大，速度背后。

To get from a lens to a telescope, they say, is an enormous leap.

若要从一个镜头，望远镜，他们说，是一个巨大的飞跃。

Alistair MacGrath has compared the Christian to a trapeze artist who has let go of one bar and is soaring through the air to catch the other bar swinging toward him. There's a moment when the trapeze artist is suspended in midair—caught in an act of faith.

麦格夫以高秋千杂技演员比喻基督徒，当杂技演员放开一边的杠飞跃空中，伸手准备去抓荡到他身边的另一条杠的那一瞬间，他正悬在半空中，这便是一个单靠信心维系的时刻。

You have already made and are still in the process of making great leaps and with Pluto now in your opposite sign, total Soul empowerment is where you are headed. The Full Moon on Friday, January 29 in Aquarius in your house of the Soul will elevate your vision of this life, helping your heart shed a few unnecessary fears.

你早就做到这些了并且仍然在取得巨大飞跃的过程当中，冥王星现在正在你的对宫，你所要做的就是跟随你灵魂的指引。1月29日周五满月在水瓶座即你的心灵宫，这将会开阔你的生活视野，帮助你的心减少一些不必要的担忧与恐惧。

The national economy of that country is speeding along in seven-league boots.

该国的国民经济正飞跃发展。

It is able to collect the pulse pressure, input impedance of radialis artery signal, finger-point blood volume signal and electrocardiogram Ⅱ signal at the same time or detect each signal alone.

客观记录和描述舌的图像，是中医数字化和信息化的重要组成部分。近年来，随着计算机技术的飞跃发展，利用计算机来处理舌诊内容已成为重要的研究方法。

NEIL ARMSTRONG:"That's one small step for man; one giant leap for mankind."

阿姆斯特朗：&这是一个人的一小步，是人类的一次巨大飞跃。&

This weekend, it's more about baby steps than giant leaps.

这个周末不会有什么大的飞跃，但是小的进步还是有的。

This means that you may be a little reluctant to take a leap of faith, which is okay because right now baby steps are just fine.

这意味着，你可能不情愿采取一种信仰的飞跃，这在目前刚刚起步的时期并没有什么不妥。

Secondly, I have watched some movies like "Prison Break" before. The oldest one of the famous movie is "One Flew Over the Cuckoo's Nest".

第二，我曾经看过一些和&越狱情节&相似的电影作品，最经典的一个要数&飞跃疯人院&了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。