飞跃

It marks the emergence of the field of household biogas digesters of a new technological leap for China's gas industry to take off and put up the wings.

它的出现标志着户用沼气池领域一个新的技术飞跃，将为我国沼气事业的腾飞插上翅膀。

At the same time, by means of the ceaseless self-reflection, Luxun made himself conquer all desperation and acquire great achievement. On the other hand, to readers, his intense consciousness of self-reflection realized the writing purpose that he tried to write for truth and resonated among embracers' thinking and sensation.

同时，通过不断的自我剖析，鲁迅实现了自身的不断超越，抗争绝望，完成主体意义上的飞跃；而对接受客体来说，强烈的自剖特性，也打开一扇了解鲁迅世界的大门，营造&真与诚&的文学意蕴，实现接受客体上的共鸣与感悟。

Watching bison up close is mesmerizing, like watching a grass fire about to leap out of control.

近距离观看野牛是迷人的，就像在观赏一片即将失控飞跃的燃烧的野草。

China always advocates wolf pack tactics, the Chinese submarine fleet of more than 60 of the 16 pairs of Japanese overwhelming superiority in terms of quantity.

它装备一种领先世界的新型核反应堆高温气冷反应堆，高行速和低噪音将使中国海军有一个质的飞跃，甭说小日本的亲潮，就是美国的海狼级也不敢小视。

There is also a significant development in floor tile production with micro-powder tile gradually replacing wear-resistant tile.

近年来我国陶瓷制品的品质及生产技术迅速发展，在地板砖的生产工艺也有质的飞跃，微粉砖坯逐渐取代耐磨砖坯的生产工艺基本成熟。

However, to determine if the entire dark feature is a liquid-filled basin will require investigation through additional radar flyovers later in the mission.

然而要确定整个阴暗结构是否是一个充满液体的盆地还需要在随后的飞跃中通过雷达更多的调查。

From the Arctic to the Cape - the Wings Over Wetlands African-Eurasian GEF Flyways Project is the largest international wetland and waterbird conservation initiative ever to take place in the African-Eurasian region. This 12 million dollar project aims to conserve the critical areas needed by these migratory birds across Africa, Europe, the Middle East, Central Asia, Greenland and the Canadian Archipelago. Through its unique flyway-scale conservation approach, Wings Over Wetlands will not only enhance international conservation efforts to improve the conditions and management of waterbirds and key wetland sites in Africa and Eurasia, it will also create a new web-based information portal that will be an improved source of reliable information on migratory flight paths across the continents.

从北冰洋到南非海角，&飞跃湿地的翅膀&非洲－亚欧大陆GEF迁徙水鸟项目是目前最大的一个国际性湿地和水鸟保护项目，这个项目投资1200万美元，目标是保护迁徙水鸟需要的关键性地区，这些地区囊括了非洲，欧洲，中东，中亚，格陵兰岛以及加拿大群岛，通过这个独一无二水鸟迁徙路线保护项目，WOW将不仅加强提高湿地环境和管理以及在欧洲，非洲关键性湿地的国际性保护，并将建立一个新的信息网络，成为经过这些地区的迁徙鸟类可靠的信息的最新资料库。

Our greatest danger is that, in the great leap from slavery to freedom, we may overlook the fact that the masses of us are to live by the productions of our hands and fail to keep in mind that we shall prosper in the pro- portion as we learn to dignify and glorify common labor, and put brains and skill into the common occupations of life; shall prosper in proportion as we learn to draw the line between the superficial and the substantial, the ornamental gewgaws of life and the useful.

我们面临的最大危险是，从奴隶制到自由这一飞跃过程中，我们可能会忽视这一点：我们大部份人靠手工生産谋生。

As we fly side by side over mountains and glens .

我们并肩飞跃山岗幽谷。。

He's emerging as a goalscorer but also as a leader, which is an important jump in quality.

他现在是一个射手，同时也是一个领袖，这是一个重要的飞跃。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷