飞跃

As a great leap forward in the history of socialist thought,its theoretical contribution and contemporary significance has provided a powerful revelation for building socialism with Chinese characteristics in the new period of historial development.

它是社会主义思想史上的一次飞跃。其理论贡献和时代意义，为我们在新的发展历史阶段上，建设中国特色社会主义提供了重要启示。

But this doesn't deny the second circulation that we supposed, it just explains that it is a development based on model effect, not a simple circulation , So under the present background of shortage of capital and imbalance development of regions, we think indraught FDI of our country is still in the first circulation.

要实现从存量增加到增量增长的第二次飞跃，我国还必须在制度环境的持续改善、产业结构的进一步调整以及融资环境的根本改变等方面有实质性的进展。

Ironically, although this war had caused tremendous damages, the modern medicine developed leapingly during the World War I.

具有讽刺意味的是，虽然这场战争造成了很大的破坏，但现代医学却在&一战&期间有了飞跃发展。

The protocol conversion is accomplished synchronously in the data transmission process. The invention has high efficiency and leapingly data transmitting speed compared to software realization.

在数据传输的过程中同时完成协议的转换、纠错，与软件实现相比，本发明的效率更高，传输速度有质的飞跃。

With the development of power network and enhancement of operating voltage, the method of Gas solved in oil meteorologic chromatogram analysis has been improved greatly, and strides an essential step, varying from conventional chromatogram analysis to present on-Line monitoring.

随着电网的发展和运行电压的提高，油中溶解气体气相色谱分析技术也不断改进，由常规的色谱分析方法到目前采用的在线监测，从根本上发生了质的飞跃。

Mirana's wild Frostsaber leaps forward into battle, empowering allies with a ferocious roar upon landing.

飞跃 蜜拉娜狂野的座骑霜剑虎向前一跃冲入战场，著地瞬间以凶狠的怒吼将力量赋予周围的盟友。

As the enterprise operation environment is becoming more and more complex and uncertain, the traditional investment decision methods, representated by the NPV principle, can not be suitable for evaluating the real value of the project any longer due to neglection of the capital investment operating and strategic adaptability. The real option theory, however, regards opportunities and flexibilities as options to analyze, and takes the flexibilities value into full consideration, so the real option method is an important development of the investment decision theory.

随着企业经营环境的复杂性与不确定性程度的提高，以净现值法为代表的传统投资决策方法由于存在忽视经营柔性和战略影响的缺陷，已越来越难以正确评价投资机会的真实价值，而基于期权定价理论的实物期权定价方法将投资项目中的各种投资机会与经营柔性视作期权进行分析量化研究，充分考虑了投资活动中各种灵活性的价值，是企业投资决策理论方法的一大飞跃。

In short terms NOY brandies gained the leader place among Armenian brandies in Russian market.

短时间内，诺亚白兰地就凭借其高品质占据了俄罗斯市场，销售量实现了从2004年的47万瓶到2008年665万瓶的飞跃。

What visions, what expectations and what presumptions can outsoar that flight?

什么样的景象，期盼，假设可以飞跃鸟群？

Pugh also works to help open up lines of communication between managers and workers."For every advance in business," she says," there is a greater need for communication."

Pugh也帮助主管和员工打开交流通讯的大门，她说：&为了商业事务中的每一次飞跃，人们需要更多的交流。&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷