飞跃

It can be anticipated that there will be a new leap in the research of biotech drugs in China with pharmacologist's efforts and government's support.

可以预计，随着医药工作者的努力和政府的日益重视，我国生物技术药物的研究开发将会出现一个新的飞跃。

This is a leap in photographic materials.

这是感光材料的一个飞跃。

Not only counter-view Japan under US's support the economical rapid development, its playbill design also had a qualitative leap in this time.

反观日本在美国的支持下不但经济飞速发展，它的海报设计也在这一时期有了一个质的飞跃。

This has been a major leap forward from the plywood design.

这是一个从胶合板设计重大飞跃。

To be sure,for any potential substantial developments in evidence theory,the postmodern evidence theory is a powerful motivation.

可以肯定地说，实现证据理论向未来的任何质的飞跃，后现代证据理论都是一股巨大的原动力。

The ancients of Guilin provided abundant humanistic background for being pregnant with Guilin construction culture,Guilin traditional construction culture changed in essence with the Lingqu Cannal being cut.

桂林的远古先民为孕育桂林建筑文化提供了丰富的人文背景，灵渠的开凿使桂林传统建筑文化实现了质的飞跃。

In Deng Xiaoping's Theory,"theme in practice" and "issue of productivity" have been mutually upgraded and deepened, finally marking the leap of socialism from the primary "ideal assumption type" to "experience-oriented type".

在邓小平理论中，"实践主题"与"生产力问题"的相互提升与深化，最终标志着社会主义已经开始由最初的"理论设想型"和"经验主导型"向"科学实践型"的飞跃。

This is not just an improvement, but a qualitative leap.

这不仅仅是一次进步，而是一次质的飞跃。

Through implementing information management, there is a qualitative leap in the management levels of enterprises.

通过实施自动化的信息管理，企业的管理水平将会有质的飞跃。

In all fairness, I think now the real estate market is only increased, but not a qualitative leap.

平心而论，我认为现在的房地产市场仅仅是增加了，但不是质的飞跃。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。