飞走

It pecked at the ground, snatching at a worm. Then, prize caught in its beak, the bird took flight.

它在地上啄着，抓住一只虫子，然后叼着它的战利品飞走了。

Going in hot pursuit, Pig Bajie struck him mercilessly. Hurriedly throwing down his weapon, Ox Devil King turned into a white swan and flew into the sky.

那老牛不得进洞，急抽身，又见八戒、行者赶来，慌得卸了盔甲，丢了铁棍，摇身一变，变做一只天鹅，望空飞走。

He learned that twice a week an airplane landed in the bush on a strip of cleared land, unloaded parcels, mail, and sometimes a person, and the flew off.

他得知，有架飞机每周两次降落到丛林中间清理出来的一块空地上，卸下包裹、信件，有时候还有个把人，然后飞走。

Will the littlest owl be able to fly to safety?

小猫头鹰可以安全地飞走吗？

Sometimes goldfinches one by one will drop/From low-hung branches...

&有时从低垂的枝桠上／金翅雀一只只跳下来…／然后立即飞走，好象受一时奇想的激发&

The children had discovered the glittering hoard, and when in a mischievous mood used to fling showers of moidores, diamonds, pearls and pieces of eight to the gulls, who pounced upon them for food, and then flew away, raging at the scurvy trick that had been played upon them.

孩子们发现了这堆闪闪发光的宝藏，有时淘气劲儿上来，就抓起一把把的金币、钻石、珍珠等等，抛向海鸥；海鸥以为是食物，扑过来啄食，对这种卑鄙的恶作剧非常恼怒，气得飞走了。

She paid for champagne made five or six tablefuls tipsy and then carried off Satin when Mme Robert was in the closets.

娜娜跑出去到处寻找这只野鸡，她所以老是飞走，是为了寻求一时的热恋，另外，对公馆里的舒适生活她也感到厌倦。

Fly away little owl can safely do?

小猫头鹰可以安全地飞走吗？

If I were only a little green parrot, and not your baby, mother dear, would you keep me chained lest I should fly away?

如果我只是一只绿色的小鹦鹉，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，你要把我紧紧地锁住，怕我飞走么？

If I were only a little green parrot, and not your baby,mother dear,would you keep me chained lest I shoud fly away?

如果我是一只绿色的小鹦鹉，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，你会紧紧把我锁住，怕我飞走吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。