飞走

I tried really hard to catch the butterfly, but it eluded me and flew away.

我努力想抓住那只蝴蝶，但它闪躲，飞走了。

Under the hot sun, the minutes creep as a deliberate pitcher tries his feints and curves for three strikes called, or conversely walks a threatening batter.

当准备充分的投手试图佯功，并酝酿着为所谓的&三击&投出曲线球，时针象在爬行，而一旦作出致命一击，时针简直象在飞走。

Open the can, releasing the pressure, and the gas fizzes out.

打开罐子，释放压力，气体冒泡飞走了。

And he flicked it till it flew away.

他轻轻地弹它，直到它飞走。

I was wrong. Happiness is like a butterfly which appears and delights us for one brief moment, but soon flits away.

我错了。幸福象一只蝴蝶，片刻出现，带来短暂的快乐，然后就飞走了。

The bird went glissading down the beach.

那只矶鹞顺着海滨飞走了。

The pilot goosed his craft, powering away.

飞行员发动起飞机，然后飞走了。

She hustled up to the gate just in time to see her plane take off without her.

她急忙到了门口，正好看到她乘坐的飞机飞走了。

Manhandling Tip: When men chase you, they're much less likely to fly away.

对策： 当男人追你的时候，他们&飞走&的可能性更低。

Hungary are more superstitious, New Year's dinner table not display the production of poultry dishes, so that, with the lucky birds will fly away.

匈牙利人比较迷信，新年的餐桌上不许摆放禽类制作的菜肴，认为那样的话，幸运会随禽类飞走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。