飞行甲板

The follow-on CVNX-2 would mark the culmination of the stepped evolution, further benefitting from a remodelled flight deck, hull improvements, survivability enhancements and new arrestor gear.

后继的 CVNX-2 将到达逐步改进的顶点，进一步受益于重新设计的飞行甲板，改进后的舰体，增强的生存能力和新的着舰捕捉机构。

I was working for the Office of Naval Research at the time, and with the Pacific Ocean as our backdrop ④, he facetiously ⑤ suggested I award him a contract for designing golf links on the flight deck of an aircraft carrier.

那时我正在海军研究所工作，办公室背景就是太平洋。他开玩笑的提议我给他一份在航母飞行甲板上设计林克斯高尔夫球场的合同。

Look down on a carrier flight deck and see one of them sitting there, and you just know, there's a fighter plane.

俯看航母的飞行甲板，从它雄踞在地的姿势，你就知道，那是一架战斗机。

He didn't like the uncomfortable feeling of tension that permeated the flight deck.

他没有喜欢弥漫了飞行甲板的紧张不舒服感觉。

Aircraft carrier flight deck is an important part.

飞行甲板是航空母舰的重要部位。

She got into a deadly knife-fight on the flight deck.

她加入了飞行甲板的一场致命的械斗

Direct access to cabin from flight deck.

直接进入客舱的飞行甲板。

In our case we used a dull grey to imitate the carrier flight deck.

在此，我用了一个深灰色来模拟飞行甲板。

The ship is fitted with a large helicopter hanger and flight deck.

配备有一个较大的直升飞机悬挂装置和飞行甲板。

As much as three inches of ice had to be scraped from the flight deck.

在这艘航母的飞行甲板上曾经刮起过三英寸厚的积冰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。