飞行甲板

Wounded sailors are treated on the flight deck of the USS Intrepid after a Japanese suicide pilot crashed his plane on the carrier's deck while it sailed off the coast of Luzon, the Philippines, during World War II.

1944年11月25日：受伤船员被视为在无畏号航空母舰飞行甲板日本自杀后，飞行员在坠毁承运人的甲板，他的飞机，而该船离开吕宋海岸，菲律宾，在二战期间。

From the dock, the visitors standing high up on the flight deck look very, very small.

从甲板上看，高高地站在飞行甲板的游客显得非常、非常渺小。

It was the only time in my 20 year career that I have seen any services jets purposely flying below flight deck level.

[在我20年服役中，这是唯一一次见到在役喷气机在低于飞行甲板的高度飞行]

It is said that a navy unit has built a simulated flying deck at its airport in northern China. The design of the Melbourne was taken for reference.

另外有消息表明，一个海军装备研究单位已经在中国北方的某个海航机场建造了模拟航母的飞行甲板，"墨尔本"号的甲板就被作为设计的参考。

As a result of this study, a container ship Huayuankou was converted into an aviation training ship, with its aft deck becoming a helicopter flight deck.

这一项研究的结果，将一艘集装箱船"花园口"号改装成航空训练舰，并且它的尾甲板改装成一个直升飞机飞行甲板。

Under the flight deck floor 1 to 2 hangar deck , hangar used to layout, parking carrier aircraft.

在 飞行甲板下1～2层为机库甲板，用来布置机库，停放舰载机。

Another pass. The landing runway is tilted at a 14-degree angle to the rest of theship, so bolters like this can take off from the side of the ship instead ofplowing into the planes on the other end of the deck.

着陆跑道要比航母飞行甲板的其它部分倾斜14度，这样急速飞驰的飞机可以在飞行甲板的一侧起飞，而不至于冲向停在甲板另一端的飞机那里。

That success is truly a testament to the hard work and professionalism of all of the 5,000 Sailors on board, from the aircraft directors on the flight deck to the helmsmen steering the ship and from the maintainers keeping our aircraft flying to the culinary specialists preparing our food in our galleys.

这次成功是舰上5，000多名水手的努力和专业程度的真实写照，他们中有飞行甲板上的起飞管理员、驾驶航母的舵手、使舰载机飞行的导航员以及厨房里为我们准备食品的厨艺专家。

At 283 m in length overall (263.5 m between perpendiculars), with a beam of 39 m and a flight deck width of 69 m, each ship will offer a flight-deck area of 1.6 hectares (well over twice the deck estate of two Invincible-class CVSs).

舰身全长283米（水平长度263.5米），横梁长39米，飞行甲板宽度69米，每艘航母都拥有1.6公顷（正好超出两艘无敌级航空母舰甲板面积的两倍）。

Like other carriers, elaborate models were constructed on the flight deck to mask the fact that they were carriers. False buildings, painted streets, and real trees were set up on her flight deck. On 19 Mar 1945, Katsuragi came under attack by American aircraft from Task Force 58 while at Kure, Japan.

像其他空母一样，在甲板上建造了高仿真模型来掩盖她空母的本来面目，假的建筑物，涂画的街道，还有真树木被铺设在飞行甲板上。1945年3月19日，「葛城」号在日本本土，吴港，遭到来自第58特遣队的米囯航空机的袭击。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新