飞行控制

Teardown inspections demonstrated that the engines and flight controls were functioning properly, but evidence began to point at the avionics.

飞机拆分检查显示，发动机和飞行控制工作情况良好，但是种种迹象开始指向电子系统。

The position and attitude of unmanned helicopter is the basis of autonomous flight control of helicopter.

无人直升机的位置与姿态检测是直升机自主飞行控制的基础。

CPU of airborne computer implements existing data acquisition of unpiloted vehicle with low efficiency. To improve the efficiency and to solve problems on reliability, real time and precision, the design of acquisition system based on DSP which can make a circuit acquisition for 54 channels data is put forward. After acquisition, the data can transfer between the system and CPU of airborne computer through dual-port RAM. The software and hardware methods to revise ADC on DSP are described. Evidences show that the system can meet with the flight control system on reliability, real time and precision.

现有无人飞行器数据采集均由机载计算机主处理器完成，效率较低，为了提高效率，解决数据采集的可靠性、实时性及精度等问题，设计了一种基于DSP处理器的数据采集系统，该数据采集系统能够对54路模拟量进行巡回采集，给出了系统的软硬件实现方法，在数据采集结束后，系统通过双端口RAM与机载计算机主处理器进行数据传递；为了提高DSP片内ADC的采集精度，给出了片内ADC的软硬件校正方法；实验证明，该系统具有较高的可靠性，能够满足飞行控制系统对传感器数据采集的实时性及精度要求。

Fly-by-wire flight controls improved the response time and replaced heavy hydromechanical systems with lighter and smaller electronic systems.

电传飞行控制改善了响应时间并且用更轻更小电子系统取代了笨重的液压机械传动系统。

The primary flight controls consist of the ailerons, elevators, and rudder.

主飞行控制系统包含副翼、升降舵及方向舵。

Ailerons – power control unit and autopilot actuator.

液压B系统提供小于3000PSI的压力给飞行控制、起落架及反推装置系统。

Today, the Technology Committee of Russian Space-flight Control Center held a meeting to analyze the reasons for the two failed dockings and decided to perform a third docking attempt on September 2nd.

俄罗斯航天飞行控制中心技术委员会今天开会分析了两次对接失败的原因并决定9月2日进行第三次对接。

It adopted the integration of non-wings are tail wing configuration to fly from nose to tip for the acute angle into, but from top to bottom is curved arch of the fixed front, for the front straight edge of the wing after the double-W, There are four pairs of a combination of aileron, elevator and the flap functions to manipulate the face, with its own aircraft and more than 4 degrees fly-by-wire flight control system to complete match.

该机采用了翼身融合的无尾飞翼构形，从机头至翼尖为成锐角、但上下是拱弧形的固定前缘，前缘为直线，机翼后缘成双W形，有四对综合了副翼、升降舵以及襟翼功能的操纵面，与飞机本身的4余度电传操纵系统相配合完成飞行控制。

Speaking at a ceremony at the Beijing Aerospace Control Center today, Premier Wen Jiabao hailed the Chang'e one's accomplishment as a major step in the "Chinese race's thousand year-old dream" of exploring the moon.

中国总理温家宝在北京航天飞行控制中心举行的仪式上发表讲话，盛赞「嫦娥一号」的成功，并说这是中华民族千年奔月的梦想成真。

Speaking at a ceremony at the Beijing Aerospace Control Center today, Premier Wen Jiabao hailed the Chang'e one's accomplishment as a major step in the "Chinese race's thousand year-old dream" of exploring the moon.

中国总理温家宝在北京航天飞行控制中心举行的仪式上发表讲话，盛讚「嫦娥一号」的成功，并说这是中华民族千年奔月的梦想成真。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。