飞行技术

Aerial refueling development was renewed about five years later. On New Year's Day 1929, a Fokker C-2 trimotor nicknamed "Question Mark"(because no one was sure how long it might remain aloft) began a record-setting flight.

大约五年之后发展空中加油技术再一次被重新提起。1929年的元旦，一架被戏称为"问号"的福克C-2型三引擎飞机（因为没有人能确定它能在天上呆多久）开始了创记录的飞行。

Small turbojet engine: It is the latest technology to adopt the European system of the engine and provide the full set of engine control equipment, applicable to small-scale model airplane and flying targets.

小型涡轮喷气发动机：是采用欧洲最新技术的发动机系统，并提供该发动机的全套控制设备，适用于小型航空模型及飞行靶标。

The helicopter inherited the best qualities of its predecessor: simplicity of piloting techniques, low vibration level, reliability, flight safety and unpretentiousness in operation.

这架直升机继承了其前任的特色：对驾驶技术，低振动，可靠性，飞行安全及运作unpretentiousness简单。

Then there are those who believe the best—though, technically, the most challenging—way to build a flying car is to adopt a vertical take-off and landing approach.

一些人开始相信尽管垂直起降将在技术上是最困难的，但是采用它的飞行汽车是最合适的建造方法。

In computer drivertechnology,the roughness and waviness as well as nano-scratches ofmagnetic head and disk surfaces may not only affectflying stability of the magnetic head but also affect anti-corrosion of the surfaces.

在计算机硬盘技术中，磁头、磁盘的表面粗糙度、波纹度和纳米划痕不仅影响磁头的飞行稳定性，而且影响表面的抗腐蚀性。

In the speeded up program, the fourth and fifth flights developed the techniques of rendezvous and docking with Agena B as the target.

在加速计划中，第四次和第五次飞行的目标是开发与阿金纳B 会合与对接技术。

They are:1the realization of thermal-protection and seal at the same location,namely the seal performance in the high temperature environment during atmospherical re-entry;2the screen of TPS materials which have a synchronic-ablative characteristic between the glass and adjacent material of the window,to avoid the appearance of steps,and hence the over-heating caused by the disturbing of gas flow;3the analysis and calculation program for distribution of temperature in a complex structure consisting of a series of different materials including transparent materials;and 4the ground test program which can predict the performance of side-view window.

讨论了研制中国栽人飞船舷窗防热和密封结构的几个技术难题：1保证舷窗在返回的高温环境中防热与密封可靠；2保证窗玻璃材料与周围防热材料烧蚀同步，避免出现局部干扰热流；3进行多种异质材料，包括透明材料组成的复杂结构温度场的分析计算；4通过地面模拟试验准确地预测实际飞行条件下舷窗的防热与密封性能。

In addition, to assure the exact application of the aviation technology in the Aborigine-District policy, Taiwan Governor-General established the first official aviatic institution—Aviation Police Office—which was to regularly carry out the tasks "Aboriginal Land Flight." Meanwhile, the relevant techniques, personnel and experiences were tremendously led in Taiwan and settled the initial foundation of aviatic development.

另外，为了更确实将航空科技用於「理蕃政策」的执行，1919年总督府则成立台湾第一个正式航空机构「警察航空班」，该单位除定期执行「蕃地飞行」等任务外，同时也将相关的技术、人员及经验大量地引进台湾，并奠定了台湾早期航空发展的基础。

Part-holonym brook trout , Salvelinus fontinalis2. North American freshwater trout; introduced in Europe brook trout , Salvelinus fontinalis(member-holonym) Salvelinus , genus Salvelinus

在模拟的夜间仪表气象条件下，美空军的斑点鳟鱼飞机以低空地形突防方式进行了20多个小时的飞行实验，这是首次采用合成视景显示技术进行零/零进近直至在迫降地带着陆。。。。

Methods］ The diagnosis model was established by SELDI technique with SAX2 chip to detect the serum of patients with gastric adenocarcinoma, gastricism and healthy persons, and tested by single-blind model.

］采用蛋白质生物芯片表面增强激光解析电离飞行时间质谱技术，运用SAX2蛋白质芯片检测胃腺癌患者、胃炎患者和健康者血清，建立诊断模型，然后进行单盲模型验证。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！