飞行技术

It is powered by 4 electric motors and designed to fly day or night. The flight follows 6 years' work by 50 engineers and technicians led by Swiss adventurer Bertrand Piccard.

该架飞机由瑞士冒险家皮卡德带领的50人技术团队历时6年设计完成，由4台电动机驱动，可实现昼夜飞行。

In this paper, using REMPI-TOF technique, multiphoton dissociation/ionization of sulfur and carbon contained polyatomic molecule has been carried out. The mechanism ofmultiphoton dissociation/ionization was discussed, and some valuable results are obtained. The paper has six chapters.

本论文用共振增强多光子电离-时间飞行质谱等实验技术研究了二硫化碳、甲醇和乙醛分子的多光子解离或电离的动力学过程，对多光子解离或电离产物的产生机理进行了分析和讨论，得到了一些有意义的实验结果。

The higher technical requirements of the FMS are proposed with the raise of the performance of flight vehicles. It is the main aspects of developing of FMS to raise the frequency respondency, accuracy, robustness, and reliability, from the view of the development tendency for the flight control system simulation in the world.

随着飞行器的性能的提高，对飞行转台系统也提出了许多更高的技术要求，从国内外发展趋势来看，"高频响、高精度、高鲁棒性、高可靠性"是伺服转台系统主要性能指标和发展方向。

This dissertation is dedicated to investigate the pyrolysis of the fuel-bonded nitrogen model compounds,including five-membered ring nitrogen model compound pyrrole and the substituted six-membered ring nitrogen compound 4-methyl pyridine,with vacuum ultraviolet single-photon ionization combined with molecular beam mass spectrometry technique.

本论文利用同步辐射真空紫外单光子电离、分子束取样和反射式飞行时间质谱相结合的技术研究了含氮杂环模型化合物的热解，包括五元环含氮体系、六元环含氮体系和替代的六元环含氮体系(4-甲基吡啶)。

JAXA's Tsuda noted, though, that current solar sail technology is not suitable for manned missions.

JAXA的Tsuda指出，当前的太阳能帆板技术不适用与人为操纵的飞行任务。

Scientists at NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala., and Ames Research Center at Moffett Field, Calif., within a week plan to test their solar sail, which will travel to space onboard a Falcon 1 rocket developed by Space Exploration Technologies of Hawthorne, Calif.

在阿拉巴马州Huntsville的NASA Marshall空间飞行中心，和在加利福尼亚州Moffett的Ames研究中心的科学家们在计划在一周内测试他们的太阳帆，他们将使用加州Hawthorne的空间探索技术研究所开发的猎鹰1号火箭将太阳帆发射升空。

Russia and Japan have tested technologies that are similar to space sails, but because these tests were conducted near the Russian Mir space station or in suborbital flight,"they aren't solar sails truly," he says.

俄国和日本已经实验了一些类似空间帆的技术，但是因为这些实验都是在俄国Mir空间站附近或者在亚轨道飞行中进行，"它们实际上不是太阳帆"，Friedman坦言。

They assessed the program's flight concept of operations, project management, operations and sustainment plans, safety and mission assurance, system design, technical management, training and product validation and other aspects of the program.

他们评估了计划的业务飞行概念、项目管理、业务和维护计划、安全及任务保证、系统设计、技术管理、训练和生产确认以及该计划的其他方面。

CASAs head office is in Canberra, at the corner of Northbourne Avenue and Barry Drive in Civic. CASA also has offices at: Cairns, Townsville, Brisbane, Tamworth, Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth and Darwin. In total about 600 people work for CASA. This includes people who are experts in flying, engineering, licensing, aviation standards, investigations, human resources, administration and inFORMation technology.

其总部设在堪培拉，它也有分部设在克林西亚、Townsville、布利斯本、Tamworth、悉尼、墨尔本、Adelaide、伯斯和达尔文港，共有600个员工，包括：熟悉飞行、工程设计、许可证、航空标准、航空事故调查、人力资源、管理和信息技术的有关人员。

CASA's head office is in Canberra, at the corner of Northbourne Avenue and Barry Drive in Civic. CASA also has offices at: Cairns, Townsville, Brisbane, Tamworth, Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth and Darwin. In total about 600 people work for CASA. This includes people who are experts in flying, engineering, licensing, aviation standards, investigations, human resources, administration and information technology.

其总部设在堪培拉，它也有分部设在克林西亚、Townsville、布利斯本、Tamworth、悉尼、墨尔本、Adelaide、伯斯和达尔文港，共有600个员工，包括：熟悉飞行、工程设计、许可证、航空标准、航空事故调查、人力资源、管理和信息技术的有关人员。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！