飞行员

Ya know, somebody laid down this rule that everybody's gotta do something, they gotta be something. You know, a dentist, a glider pilot, a narc, a janitor, a preacher, all that ...

有人订了这规矩说每个人都要做点什么，成为个什么东西--无论牙医，飞行员，缉毒刑警，看门人抑或是传教士等等。。。

Wow! So you have pilots that have been complaining about their schedules and their workloads...

哇！所以，有飞行员一直在抱怨他们的飞行计划和工作量。。。

To a TIE pilot, the success of a given mission is paramount, eclipsing personal safety and even the safety of fellow wingmen.

对于一个钛飞行员来说，成功地完成接到的任务是非常重要的，他们不得不牺牲个人，甚至飞行搭档的安全。

Plo Koon's clone wingmen carried out the order, communicated to them directly from Chancellor Palpatine.

普罗·孔的克隆人僚机飞行员直接从最高议长帕尔帕庭接收到了66号令，并立即执行。

Pursue your fortune by negotiating contracts, assigning objectives to wingmen in your squadron, traveling in search of the best prices, hunting for themost loyal and highly skilled pilots to join you, customizing your ships with a variety of weapons,and exploring system hotspots for the most profitable contracts.

通过缔约谈判，在你的飞行团队当中分配目标，巡视更好的价格，猎取最好的飞行员加入你的团队，使用各种不同的武器定制你的飞船，为有利可图的契约探索系统热区的方式聚集你的财富。

Support aircraft such as unmanned air-to-air refuelling tankers are already being considered; so too are unmanned "wingmen" to accompany, and be directed from, manned fighters.

诸如无人驾驶的空对空燃料补给飞机之类的支援飞机已经纳入考虑；使用无人驾驶的&翼人&战机来陪同并直接从飞行员驾驶的飞机上进行操控也纳入了考虑中。

The results of this study provide certain consulting value to research work on spinal injuries under various violences in aviation.

对航空领域中各种致伤因素下飞行员脊柱损伤的研究具有一定的参考价值。

Enter asymmetric spiral turning to the left. If you have enough energy to loop, enter SAT to the right at the moment you would do the loop. Using the asymmetric spiral as lead in to tumbling results in very powerful tumblings (the pilot is passing the glider vertically after first turn over the canopy).

方法二：：先进入左侧的非对称螺旋，当你具有足够的能量进入筋斗的时候，向右侧进入土星此时即进入后筋斗；使用非对上方称螺旋进入的后筋斗非常有力，飞行员可以垂直的从伞的上方翻越

For an unknown reason, sometime after his promotion to Grand Admiral, he was situated in the Royal Palace of Theed on the planet Naboo where he assisted in the training of elite Imperial pilots.

出于某个未知的原因，在他被晋升至元帅后不久，他就被调至纳布星的希德王宫，负责协助对菁英帝国飞行员的训练。

Second, to provide the concentrated firepower necessary to drive off German fighters, the pilots had to keep their wingtips in a near-touching position.

原因二，为集合密集猛烈炮火驱赶德军战斗机，飞行员们必须把飞机保持在机翼贴机翼距离。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷