飞行员

One member of the crew kept a written record of what it is like to live in space.

这批飞行员中的一员记录下了太空生活经历。

A female jet fighter pilot, gestures in the plane at an airport in north China, Aug.

昨日，一名女飞行员在中国北部飞机上做手势。

This huge turret had to go, so I loosened the four nuts on the yoke, there is a big yoke that holds the turret in place, and we are hanging on and I jump on the turret and kicked it one last time and the damned thing is just hanging there on this one nut and the pilot is yelling at me to release it and I am yelling back that I'm trying.

这个大炮塔必须丢掉，于是我拧松了炮塔连接横梁上的四枚螺栓——巨大的连接横梁用来固定炮塔，我们就是挂在里面。我跳上炮塔连续不断猛踹，可这该死的东西还是挂在一枚螺栓上，飞行员吼我，让我把它弄下去，我则回吼飞行员，我在弄呢。

Most Ruchao fighting the Soviet Union took part in World War II pilots there are many access to "Soviet Hero" the title of "ace" pilots.

入朝作战的苏联飞行员大都参加过二战，有许多获得&苏联英雄&称号的&王牌&飞行员。

This may be a failure with equipment (e.g. a broken steering line or a big tuck during the flight) which is not a result of the pilot's poor preflight check, or massive sink such that a pilot is unable to reach the target or arrives with insufficient height tomake a reasonable final approach.

这可能是设备故障（如操纵绳断裂或飞行中的一个大夹翼 big tuck ），并非因飞行员的飞行前检查不足，或严重下沉造成飞行员无法到达目标区或到达时没有足够的高度，以作出合理的最终进航﹙ final approach ﹚。

But the pilots told law-enforcement officials who interviewed them upon landing in Minneapolis that they had been engaged in a 'heated discussion over airline policy and they lost situational awareness,' according to the National Transportation Safety Board.

美国全国运输安全委员会(National Transportation Safety Board)说，飞机降落在明尼阿波利斯之后，执法官员随即找飞行员进行了面谈。但飞行员们说，他们当时正在热烈谈论航空公司的政策，因此忘记了当时情境。

Former commercial jet pilot, Wang Xingzhong:"When they encounter clear air turbulence, the flight crew or pilots, personally I don't think they can do much, because it's something you can't predict."

前民航机飞行员王兴中：「当飞行员或驾驶员遭遇晴空乱流时，我个人是觉得他们能做的事情真的不多，因为这是无法预测的。

A few days later she began taking lessons from a wise old bush pilot, highly respected throughout the region for his cool and collected ways of dealing with the worst possible situations.

几天后她便从师于一位年长而智慧的丛林飞行员。这位丛林飞行员一向以冷静和善于处理极端事件而在这一地区闻名。

One French pilots union, ALER, has urged its pilots not to fly the Airbus planes in question until these sensors are replaced.

法国飞行员联盟欧特，敦促它的飞行员们在更换传感器前不要驾驶有问题的空中客车飞机。

Before becoming an astronaut, he was an aviator for the United States Navy and saw action in the Korean War, then a test pilot at the NACA High-Speed Flight Station, now known as the Dryden Flight Research Center, where he flew over 900 flights in a variety of aircraft.

在成为一名宇航员，他是一个为美国海军飞行员，看到在朝鲜战争中的行动，那么，在亚太水产养殖中心高级测试的飞行员高速飞行站，现在的德莱顿飞行研究中心，在那里他900多个航班飞往已知在各种各样的飞机。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。