飞行员

It was more comprehensive and more convenient to as sess the psychological quality of pilots with factor analysis.

本文首次提取现役飞行员的MMPI因子，用因子分析方法对飞行员的心理素质评估更安全方便，值得推广应用。

"The F-35 cockpit design is driven by the desire to return the pilot to the role of tactician," says Mike Skaff, a former US Air Force F-16 pilot who serves as senior manager of the team designing the F-35 pilot-vehicle interface.

& &F-35的座舱设计源于让飞行员回到战术决策者这一角色上的渴望，麦克·斯卡夫说，他原来是美国空军F-16飞行员，现在是F-35人机界面设计小组的资深经理。

Peder had to stap him to his back and carry him to the coast.

佩德和飞行员一起逃往海岸的方向，但是在一周的行程之后，飞行员的伤口开始感染，佩德只能用皮带把他绑在自己的背上，才能一点点把他送往海边的方向。

The human side was also really touching as the pilots making the airlifts -- now called "angels in uniform" by the Berliners -- were many of the same pilots who made the devastating bombing runs just a few years before.

在人的方面也真的如飞行员使空运-现在叫做感动&穿制服的柏林天使&-是谁提出的相同的毁灭性轰炸和许多飞行员运行仅仅几年前。

Of course, major airlines have been furloughing pilots more than hiring them, so it's been increasingly difficult for regional airline pilots to get on the seniority track at big airlines, which leads to high salaries.

当然，大航空公司本身裁掉的飞行员比雇用的还要多，因此地方航空公司的飞行员要积累资历进入大航空公司、最终拿到高薪也就越来越难。

Most pilots know the collapse-victim's mantra:"Steer, then Clear." This is meant to help you prioritize your actions: don't focus on reinflating the collapsed side until you've regained steering control of the inflated flying side, and avoided a collision.

大多数飞行员都知道这样一句夹叶受害者们总结出来的&咒语&：&驾驶好你的伞，一切会好起来的&（Steer， then Clear），意在帮助你对自己的行动排出优先次序：不要把注意力全集中到使塌陷的翼端重新充气，而是首先设法重新控制好充气良好的未塌陷端，并且避免与其他飞行员碰撞。

Most pilots know the collapse-victim's mantra:"Steer, then Clear." This is meant to help you prioritize your actions: don't focus on reinflating the collapsed side until you've regained steering control of the inflated flying side, and avoided a collision.

大多数飞行员都知道这样一句折翼受害者们总结出来的&咒语&：&驾驶好你的伞，一切会好起来的&（Steer， then Clear），意在帮助你对自己的行动排出优先次序：不要把注意力全集中到使塌陷的翼端重新充气，而是首先设法重新控制好充气良好的未塌陷端，并且避免与其他飞行员碰撞。

Katowich is one of eight airmen who received the Airman's Medal. Three others were pinned with the Air Force Commendation Medal.

科特维奇上尉是因此事受勋空军飞行员奖章的八名飞行员之一，其余三人被授予空军荣誉勋章。

Hawkers fitted a long sight bar for the ring and bead on which the pilot could choose the position of the two elements, some preferring the the ring in the centre with a bead at either end.

Hawker公司把圆环和圆点安装在一个长的标尺上，飞行员可以选择它们在标尺的位置，有些飞行员更喜欢把圆环放在标尺中间，标尺两端各安一个圆点。

Later models had a cut-down fuselage behind the pilot which allowed the fitting of a "teardrop" canopy, which greatly improved visibility to the rear.

这种飞机的后期型号削低了飞行员身后的机身以加装水滴形的座舱罩，这极大地增强了飞行员的视野范围。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。