飞行

It is very easy and simple for me to fly. I fly as I want, and don't need the lift of strong winds that only rise in June. Flying is hands-down to me.

飞行对我而言是再简单不过的事，我想飞就飞，不一定要等到六月，也不需要什麼暴风来助飞，飞行对我而言根本就是轻而易举。

For much of his life, Leonardo was fascinated by the phenomenon of flight, producing many studies of the flight of birds, including his c. 1505 Codex on the Flight of Birds, as well as plans for several flying machines, including a helicopter and a light hang glider.

李奥那多一生中大部分时间痴迷于观察飞行现象，留下了许多鸟类飞行的研究手稿，包括作于1505年的《莱斯特抄本》，以及好几种飞行器示意图——其中有直升机和轻型悬挂式滑翔机。

The German Hang-gliding Association trains hang-gliding and paragliding instructors, licenses aviation schools, examines pilots and tests hang-gliders, paragliders, harness gear, rescue equipment and winches.

德国滑翔飞行协会培训滑翔和降伞教师，颁发航空学校证书，检查驾驶员和测验滑翔伞及援救装备等，以上均为德国交通部所委托受理并对飞行安全相当有益。

Examples of this type of control include formation flying, instrument flight, and landing.

这类操纵的例子包括编队飞行，仪表飞行和着陆。

Civil aircraft on instrument flight should follow the rules for instrument flight.

进行仪表飞行的民用航空器，应当遵守仪表飞行规则。

ELECTRONIC FLIGHT INSTRUMENT SYSTEM, An airplane display system using cathode ray tubes to show navigational and autoflight information.

电子飞行仪表系统，飞机的一种阴极射线管或液晶显示系统。用来显示导航和自动飞行信息。

INSTRUMENT FLIGHT RULES, Rules governing the procedures for conducting instrument flight.

仪表飞行规则，仪表飞行程序所需遵守的规则。

A civil aircraft performing instrument flight shall observe instrument flight rules.

进行仪表飞行的民用航空器，应当遵守仪表飞行规则。

That summer in 1988 while living in San Diego, I took an instrument currency flight to keep my IFR skills sharp, and had a very difficult time getting up to speed in the crowded, fast-paced, hectic ATC system of San Diego after the relatively slow and laid-back ATC operations back home in South Carolina.

总之，关于有趣的NASP概念就说到这里了。1988那年夏天我在圣地亚哥的时候，我飞了一下仪表飞行以保持我良好的飞行技术，但是在我家那边- South Carolina -的ATC节奏比较慢，而圣地亚哥的ATC节奏非常快，非常繁忙，因为有很多的飞机接受调度，搞得我根本忙不过来。

In order to investigate and develop advanced flight simulator with high fidelity and provide the simulator with actual and reliable navigation data, the data structure requirements of navigation database for the system of flight simulator prototype are presented. These requirements including the airport, runway, very high frequency omnidirectional radio range, instrument landing system, distance measuring equipment system, nondirectional beacon and marker beacon.

为了研究开发高逼真度的飞行模拟器，并为之提供真实可靠的导航数据，提出了飞行模拟器原型系统导航数据库的数据结构要求，即机场、跑道、甚高频全向信标、仪表着陆系统、测距仪系统、中波导航台和指点信标的数据结构要求。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷