飞艇

Players can travel on four types of air mounts and in Goblin Zeppelins.

玩家可以骑乘四种空中坐骑以及地精飞艇。

Anything our zeppelins cannot haul must be brought in by ship and travel the length of Northrend to reach us.

飞艇运不动的货物都必须用船，而这船得横跨整个诺森德才能把补给运到我们这。

Fixed a problem with Goblin Zeppelins being considered Undead instead of Mechanical in custom Reign of Chaos maps.

修正了地精飞艇在自定义的混乱之治地图中被识别为不死单位的问题。

There are some propulsion issues being worked out by the technicians for both boats and Zeppelins. Once this is resolved, we should be able to put the vendors and NPCs back on duty.

由于一些技术上的问题，我们决定暂时停止在旧大陆的飞艇上向用户销售商品，在完成测试后，我们会重新开放这个功能的。

Zeppelins proved to be terrifying but inaccurate weapons.

实战证明，齐柏林飞艇是可怕的但并不精确的武器。

Zeppelins are giant flying airships that have traditionally been run by Goblins.

地精飞艇是一种庞大的飞船，传统上讲是由地精驾使。

Thrall: Interesting. If we can reach the goblins without incident, we can hire their zeppelins to fly us above the pass.

萨尔：有趣。如果我们可以在不与人类部队冲突的情况下，抵达哥布林的实验室，我们就可以雇一些地精飞艇从他们上空飞过去。

Bill K's muscles have gotten so big that he can no longer fit into zeppelins.

Bill K ，这位史上最强肌肉男，其肌肉过于硕大，所以将无法乘上地精飞艇。

The vendors havent been removed permanently, they will be back on duty once the propulsions issues on boats and zeppelins are fixed.

目前所有船和飞艇上的商人均被移除；但这不是永久性的，在一些和他们有关的bug被移除后，他们还会回来的。

In The Golden Compass, the story takes place in a world with some similarities to our own; dress-styles resemble that of our Victorian era, and technology has not evolved to include automobiles or fixed-wing aircraft, while zeppelins are featured as a notable mode of transport.

黄金罗盘》的故事发生在一个和我们的现实世界相似的世界里。在那里，人们的服饰风格和维多利亚时代相像，科技还没有发展到有汽车或者固定翼飞机的时代，齐柏林飞艇则是比较常见的交通工具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。