飞船

Ansari reportedly paid US$20 million to become the fourthprivateastronaut to take a trip on a Russian spacecraft and visitthestation.

据悉，安萨里为此次太空行花了2000万美元，并成为史上第四位乘坐俄制飞船遨游空间站的太空游客。

However, unable to control it, Vega crashed the ship somewhere south west of the Great Antilles.

然而由于维加糟糕的控制能力，飞船坠毁在安第斯山脉的西南部某处。

The ship is damaged and key systems are offline, including the hyperdrive and the Asgard transporter.

飞船损坏，主要系统离线，包括超光速推进和Asgard传输机。

This evacuationprocess is the extreme: we trust, that with your Heartfelt service,it will not be needed; and it is to understand, that there is noneed to be walking onto any ship – you will simply find yourselfthere, by the pre-arrangement of your own Soul's Love for you, asis the case Eternally.

这次撤离过程是极端的：我们相信，基于你的忠心服务，它是没有必要的。而且是明了的，没有必要登上任何飞船，你将会很自然的发现你在哪儿，或者你发现了灵魂之爱，或者是险境。

At the last instant, Ninx and Zend -- hidden aboard the Falcon -- powered up the freighter, and blasted their way out of the Citadel, while the New Republic heroes infiltrated deeper into the stronghold.

在最后关头，藏在千年隼舱内的宁克斯和曾德发动飞船起飞，一路扫射冲出要塞，新共和国英雄们则渗透到要塞更深处。

Space shuttle Discovery performed a slow back flip and then docked at the International Space Station.

发现者号太空飞船在一个缓慢的后转后，与国际空间站实现了对接。

In 1989 a giant flying saucer stalled in the sky over Johannesburg and has been hanging there ever since; its occupants, a motley herd of bandy-legged crustaceans, have been crammed into one of the townships once reserved for blacks.

自从1989年以来，就一直有一艘巨大的飞碟滞停在约翰内斯堡上空。从飞船里乱哄哄地走出一群五颜六色的甲壳类动物，他们双腿弯曲，被圈养在一个废弃的黑人区里。

The capsule, also carrying Russian cosmonaut Gennady Padalka and US astronaut Michael Barratt, landed in Kazakhstan's steppe at 0431 GMT after travelling from the International Space Station.

这架载人飞船结束国际空间站之旅，于格林尼治时间4时31分降落在哈萨克斯坦的大草原上。同行的还有一名俄罗斯宇航员杰纳迪帕达尔卡和一名美国宇航员迈克尔巴勒特。

Expedition 20 Commander Gennady Padalka charged the satellite phones that he and Flight Engineer Michael Barratt will carry with them in the Soyuz TMA-14 spacecraft when they undock Saturday after a six-month stay aboard the station.

在此期间，他们将承担空间站与多艘航天器对接的任务，其中包括美国航天飞机和俄罗斯新型货运飞船，并将开展50多项科学试验以及进行1次太空行走。

With your own base full of space for cargo, and your grandmother's ship, you start an adventure which will change your life...

你现在拥有一座宽敞的、可以装下许多货物的基地，还有你的祖母的飞船，你开始了一次将会永远地改变你的生活的冒险

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。