飞船

It works by focusing a quantum field through a deflector dish to generate massive changes in local space curvature; this creates a subspace tunnel, which is projected in front of the vessel.

它的工作原理是是通过偏导仪盘聚焦量子场来急剧改变局部空间曲率；从而产生一道在飞船前端投射出的子空间通道。

If Atlantis doesn't lift off by Friday, the shuttle's trip will be postponed until October.

如果大西洋号到周五还不能起飞，飞船升空将被延迟到十月份。

The mission promises to be very busy for the entire crew, as five spacewalks, two of which will have Good leaving the shirt-sleeved environment of the shuttle to perform work on the Hubble Space Telescope, are in the offing.

这次任务对整个乘员组来说会非常忙，在5次太空行走中，哥德将离开舒适的飞船环境进行2次太空行走，进行哈勃维修任务。

You are in control of your ship the entire time, including docking and jump drive travel.

游戏中从头到尾你都拥有飞船的控制权，包括入坞以及进行跃迁旅行的过程中。

With the captives liberated, Noa fled for the forests, to the scout ship that he maintained in the woods.

解救了俘虏之后，诺阿逃往森林，逃往藏在树木中他在维修的那艘侦察飞船。

REF staffers and administrative officers stared openly as they hurried through the ship's corridors, trying no doubt to puzzle out the identity of the stranger who had been admitted into their midst, the undernourished apparition in rust-red knee boots and tattered mauve and purple flightsuit adorned with Mars Division unit patches.

当经过飞船的走廊时，远征军的所有职员和行政官员都会公然的瞪着斯科特，对于这么一个穿着带红锈的靴子，破烂的紫色飞行服，戴着火星师标志，消瘦且营养不良的鬼魂般的陌生人来到他们中间感到迷惑不解，还尽量不去表现出来这种困惑。

I must return to my ship to repair it.

我得回飞船去修补它

Let him repair his ship and leave.

就让他把飞船修好然后离开

The adult alien stalks the crew of the Nostromo, taking full advantage of the ships cramped and cluttered architecture to hide, to wait, and to ambush.

成熟的异形跟踪着Nostromo的船员，充分利用飞船狭窄混乱的空间躲藏、等待、埋伏。

Discovered on a seemingly abandoned planet, a face-hugger holds tight to the face of a crewmember of the Nostromo, who is brought back aboard for medical attention.

Nostromo的一名船员在一颗貌似被遗弃的星球上被人发现抱脸虫紧紧的抓住，他被从外面接回飞船内部接受救治。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。