飞船

Say, what's that violet-colored dwarf-like star thing we're drifting into?

没油了？那么是什么吸引这我们的飞船前进的？

When Princess Leia Organa was cut off from her transport vessel, she used the Falcon to escape from the besieged base.

通往专属飞船的通道被切断后，莱娅公主搭乘千年隼号从被包围的基地逃脱。

From then on, the three-ton spacecraft was tormented by as many afflictions as poor Job.

从那时起，3吨重的航空飞船被认为是一项要多痛苦有多痛苦的乏味工作

The motherland, I love you broad-minded and even praising you open the walls and doors and windows, do you proudly vacated satellite spacecraft, so at the Ha-ri, hold up the brilliant black eyes, you, as powerful and magnificent three-square, yellow skin care straight from pride and self-esteem of the chest; you shirt unbuttoned to embrace Hong Kong and Macao's successful return, again and that wiped out century-old humiliation.

祖国，我爱你心胸宽广，更赞美你打开了四壁和门窗，你用傲然腾空的卫星飞船，在去霞里托起黑眼睛的辉煌，你以威武三年壮美方阵，托直起黄皮肤骄傲与自尊的胸膛；你敞怀拥抱香港、澳门的胜利回归，又把那百年耻辱一扫而光。

Endeavour astronauts worked for a close look at the three-inch gash in the shuttle's underside.

&奋进号&宇航员对太空飞船表面3英尺的裂缝进行仔细的观察。

But after an audacious Shuttle repair mission, when Hubble was fixed with what is effectively a pair of eyeglasses to correct its sight, the telescope has returned some of the most stunning images ever captured by science.

但是在一个危险性极高的飞船修复任务之后，在给哈勃望远镜配戴一副有效的眼镜后，它已经传送一些极度清晰的照片。

But after an audacious Shuttle repair mission, when Hubble was fixed with what is effectively a pair of eyeglasses to correct its sight, the telescope has returned some of the most stunning images ever captured by science.

但是，在太空飞船的一次冒险维修任务中，维修人员对哈勃对其本应有效工作的一对镜片矫正了其视力，在此之后，这台太空望远镜发回了天文学家捕捉的一些效果极佳的图片。

NASA says the shuttle could not fly to the telescope until comply with new safety measures recommended after the Columbia desaster.

NASA称单只飞船不允许飞到望远镜并且仍要遵循在哥伦比亚号失事后所推荐新的安全措施。

The said tunnel will mainly be used to evaluate aircraft stalling/tail shaft performance, and to do complicated aerodynamic stability research in the recovery process of recoverable satellite and manned spacecraft as well as aerodynamic research in other related fields.

这座立式风洞投入使用后，主要用于飞机失速／尾旋性能评估、返回式卫星和载人飞船回收过程中复杂的空气动力稳定性研究，以及其它相关领域的空气动力研究。

Turn to face the opposite direction and thrust again to stop.

要停下则需要把飞船朝向另一个方向，然后再次推进。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。