飞船

Arriving to the underground bunker at the Sarajevo Temple, from which Kane ordered him to retrieve an Alien Warship constructed at the end of the First Tiberian War, Slavik found no trace of this final piece to Nod's war puzzle.

在向萨拉热窝神庙推进的过程中，斯拉维克又收到新的命令————斯拉维克要去夺回在凯恩在上一次战争中建造的一艘外星飞船。因此斯拉维克似乎和这场战争中兄弟会的核心机密无缘了。

Arriving to the underground bunker at the Sarajevo Temple, from which Kane ordered him to retrieve an Alien Warship constructed at the end of the First Tiberian War, Slavik found no trace of this final piece to Nod's war puzzle.

斯拉维克奉凯恩之命从萨拉热窝神殿的地下掩体取回一架在第一次泰伯利亚战争末期建造的外星飞船。当斯拉维克抵达时，这块Nod战争拼图中最后的一角却不见踪影。

The Consul remembered his first glimpse of the kilometer-long treeship as he closed for rendezvous, the treeship's details blurred by the redundant machine and erg-generated containment fields which surrounded it like a spherical mist, but its leafy bulk clearly ablaze with thousands of lights which shone softly through leaves and thin-walled environment pods, or along countless platforms, bridges, command decks, stairways, and bowers.

领事记起他的飞船靠近、汇合时的情景，第一眼瞅见这千米长的巨树之舰，它的细枝末节遮掩在众多的机械和尔格驱动的密蔽场，它们像球形薄雾一样环绕着整艘巨树之舰。但是那多叶树干明显闪耀着万千光芒，这些光芒透过树叶和细薄墙壁的环境舱，发出柔和的光芒，它们也一路照亮了不计其数的平台，船桥，指挥舱，楼梯，以及舰首。

The American space shuttle Discovery has undocked from the international spatial station to begin its journey back to earth.

美国太空飞船发现号驶离了国际空间站开始了它的返回地球之旅。

To this end, interviews with those Sentinels aboard-Kami, Learna, Lron, Crysta, Baldan, Gnea, and others-had thus far proved unenlightening, a not entirely unexpected development given that the original crew of the starship Farrago had never been topnotch spacefarers to begin with.

但是最后，与那些在SDF-3上面的哨兵们（卡米，莱亚娜，勒荣，克里斯托，巴丹，妮雅以及其他的一些人）的面谈却没有任何借鉴，这一种全新的未知是法拉戈号飞船的原始成员们所始料不及的。

He is the third unshowy, reportedly he is unhappy that the Drumer of Smith learned his hair style.

号称隐藏人物第三名，据说他很不高兴史密斯飞船的鼓手抄他造型

Typical New England fishing and pilot craft built in the late 18th and 19th centuries, weatherly "pinkies" like Dove (built in Nova Scotia, 1875) were distinguished by a high narrow stern and bluff apple bow.

典型的新英格兰渔业和试验飞船建于18世纪末和19世纪，韦瑟利& pinkies &像鸽子（建于新斯科舍省， 1875年）是杰出的高狭隘和虚张声势严正苹果鞠了一躬。

The silent, shy, cute, cuddly, whiskered teddy bear called Jon Ammar, the pint-sized, energetic Krishna Arokiaswamy (in charge of the telemetric instruments on board), the big, genial, red-haired Cornwallis Anderson (hyperdrive technician extraordinary), and myself, the ship's medical officer.

宇宙飞船上当时有四人：乔恩，沉默、害羞、可爱，像一只有须的玩具熊，克里斯，个子矮小但精力充沛（负责船上的遥感勘察设备），和蔼可亲、一头红发的大个子康沃，还有我自己，飞船上的医务官。

I begun to fine tune all detail point, retouche some problem spots and I used photoshop's liquify to add "heat wave"effect to spaceship jet.

本人开始微调的所有细节问题，retouche一些问题点，我用Photoshop的液化加上&热浪&飞船喷射效果。

It will be during this pass that we will have the translunar injection burn.

这一回将飞船射入轨道

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！